1 00:00:18,708 --> 00:00:20,828 Omul de la televizor: E ceva greșit cu disperare 2 00:00:20,958 --> 00:00:24,405 - cu el și are nevoie... - Are nevoie de ajutor. 3 00:00:24,583 --> 00:00:25,914 Mult noroc pentru el, știi? 4 00:00:26,083 --> 00:00:28,324 Adică, mult noroc lui și pe oricine îl ajută 5 00:00:28,500 --> 00:00:30,536 pentru că el este, îți spun eu. 6 00:00:30,708 --> 00:00:32,915 Reporter: Neville Bartos a fost ascuns 7 00:00:33,083 --> 00:00:35,950 de când elicopterul împuşcat şi a ratat de puţin să-l omoare 8 00:00:36,125 --> 00:00:37,365 pentru a doua oară. 9 00:00:37,542 --> 00:00:39,498 Bărbatul: Vezi, e bine rană sângeroasă, asta. 10 00:00:39,667 --> 00:00:41,783 - Îl vezi? - Bineînţeles că pot să văd! 11 00:00:41,958 --> 00:00:43,323 Am fost ospitalier. L-am lăsat să intre. 12 00:00:43,500 --> 00:00:45,206 [Am salutat. am fost un prieten. 13 00:00:45,375 --> 00:00:47,582 Și a făcut-o din nou. 14 00:00:47,750 --> 00:00:49,832 - A făcut-o din nou. - Asta e corect! 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,911 Deci, ce ai pentru a spune pentru oameni 16 00:00:52,083 --> 00:00:54,540 care spun: „Este foarte rău piesa de lucru. 17 00:00:54,708 --> 00:00:56,118 „Este nebun criminal”? 18 00:00:56,292 --> 00:00:57,657 Cine spune asta? 19 00:00:57,833 --> 00:00:59,393 Reporter: Ei bine, Neville Bartos, unul. 20 00:00:59,542 --> 00:01:02,500 Oh, nenorocitul ăla? Mai plânge, nu? 21 00:01:02,667 --> 00:01:04,453 știi, Neville nu ar fi trebuit să pășească 22 00:01:04,625 --> 00:01:06,393 în lumea criminală dacă nu era pregătit 23 00:01:06,417 --> 00:01:08,078 fo pune tot picior de informare. 24 00:01:08,250 --> 00:01:09,831 Uite, bărbatul obișnuit pe stradă 25 00:01:10,000 --> 00:01:11,911 nu-ti face griji despre elicopter citit. 26 00:01:12,083 --> 00:01:13,448 Omul obișnuit de pe stradă, 27 00:01:13,625 --> 00:01:15,707 el ma place, nu putea să-i pese mai puțin de mine. 28 00:01:15,875 --> 00:01:17,911 Ce fac, aplaudă el. 29 00:01:18,083 --> 00:01:19,976 Știi, și acum sunt spunând că victimele, 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,956 că sângerosul continuă din cartea mea 31 00:01:22,125 --> 00:01:23,740 ar trebui să merg la acestea victime ale crimei. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,327 Ei bine, cine sunt victimele mele? 33 00:01:25,500 --> 00:01:27,018 - Victime ale crimei! - Sunt traficanți de droguri. 34 00:01:27,042 --> 00:01:28,452 Îți vine să crezi? 35 00:01:28,625 --> 00:01:30,991 Vrei bani pentru a merge la droguri dealeri? Piară gândul! 36 00:01:31,167 --> 00:01:32,623 Nu am nimic pe constiinta mea 37 00:01:32,792 --> 00:01:34,202 pentru că a ucis câțiva traficanți de droguri. 38 00:01:34,375 --> 00:01:37,572 Știi, adică drogurile, in ceea ce ma priveste, 39 00:01:37,750 --> 00:01:40,913 au distrus complet lumea criminală, 40 00:01:41,083 --> 00:01:43,995 și după părerea mea o vor face probabil ruinează societatea normală. 41 00:01:44,167 --> 00:01:46,749 Asta e corect. Asta ai spus mai înainte. 42 00:01:46,917 --> 00:01:48,809 Reporter: Se pare că ai o ură pentru umanitate. 43 00:01:48,833 --> 00:01:52,906 Ei bine, vreau să spun, omenirea nu mă place. 44 00:01:53,083 --> 00:01:55,119 De aceea stăm aici acum vorbesc 45 00:01:55,292 --> 00:01:57,283 Sunt un spectacol de ciudați. Sunt un spectacol de ciudați. 46 00:01:57,458 --> 00:01:59,824 Buna ziua! Buna ziua! Făcându-ne cu mâna! 47 00:02:00,000 --> 00:02:01,331 Ne face semn cu mâna! 48 00:02:01,500 --> 00:02:03,707 Elicopterul, elicopterul. Ne face semn cu mâna. 49 00:02:03,875 --> 00:02:06,412 O persoană obișnuită care urmărește asta crede că sunt un ciudat. 50 00:02:07,542 --> 00:02:08,873 Reporter: Ce părere aveți? 51 00:02:09,042 --> 00:02:11,249 Sunt doar un tip normal al naibii. 52 00:02:11,417 --> 00:02:13,783 Un tip normal căruia îi place un pic de tortură. 53 00:02:23,417 --> 00:02:26,614 Cântec: J oh, dă-mi pământ, o mulțime de pământ 54 00:02:26,792 --> 00:02:30,080 > sub cerul înstelat deasupra 55 00:02:30,250 --> 00:02:33,742 > nu mă îngrădi 56 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 > lasă-mă să trec 57 00:02:36,292 --> 00:02:40,661 j» ţara larg deschisă pe care o iubesc 58 00:02:40,833 --> 00:02:43,950 > nu mă îngrădi 59 00:02:44,125 --> 00:02:49,495 j» lasă-mă să fiu singur în briza serii 60 00:02:49,667 --> 00:02:54,536 > și ascultă murmurul a copacilor de bumbac 61 00:02:54,708 --> 00:03:00,248 j» trimite-mă pentru totdeauna, dar te rog, te rog 62 00:03:00,417 --> 00:03:03,204 > nu mă îngrădi 63 00:03:03,375 --> 00:03:05,661 jd doar lasă-mă liber 64 00:03:05,833 --> 00:03:08,199 > lasă-mă să mă încalec pe vechea mea şa 65 00:03:08,375 --> 00:03:11,538 > sub cerul vestic 66 00:03:13,250 --> 00:03:15,707 > pe casa mea 67 00:03:15,875 --> 00:03:17,456 > lasă-mă să rătăcesc acolo 68 00:03:17,625 --> 00:03:21,163 d până când văd munții ridicându-se 69 00:03:23,125 --> 00:03:27,038 > Vreau să merg până la Ridge 70 00:03:27,208 --> 00:03:29,995 > de unde începe vestul 71 00:03:30,167 --> 00:03:34,740 j» si priveste luna până îmi pierd simțurile 72 00:03:34,917 --> 00:03:37,283 > și nu mă pot uita la hobbles 73 00:03:37,458 --> 00:03:40,291 d> si nu suport gardurile 74 00:03:40,458 --> 00:03:44,701 > nu mă îngrădi. J» 75 00:03:51,458 --> 00:03:53,244 Vezi acea linie de acolo? 76 00:03:53,417 --> 00:03:55,078 Asta e partea ta a curții. 77 00:03:55,250 --> 00:03:57,741 Stai de partea aceea a curții, vom rămâne de partea asta. 78 00:04:04,875 --> 00:04:07,116 Bun. Ai înțeles asta, Knucklehead? 79 00:04:19,417 --> 00:04:21,282 Ce i-a făcut părului? 80 00:04:22,333 --> 00:04:23,698 Asta e poloneză pentru cizme, amice. 81 00:04:23,875 --> 00:04:26,207 S-a dezvoltat puțin de un complex despre el. 82 00:04:26,375 --> 00:04:29,242 Sărmanul bătrân. 83 00:04:34,542 --> 00:04:36,999 E plăcut de văzut Chelia ta a dispărut, Keith. 84 00:04:38,750 --> 00:04:40,115 Nu, nu, arată bine, amice. 85 00:04:40,292 --> 00:04:42,499 Imi place. 86 00:04:48,792 --> 00:04:50,908 Deci nu vei face Prinde-mă atunci, Keith? 87 00:04:51,083 --> 00:04:53,495 nu meriti sa faci se mai termină, larmă. 88 00:04:53,667 --> 00:04:55,874 Oh, Keith, ai coborî pe autoapărare. 89 00:04:56,042 --> 00:04:57,998 Tot ce ai de făcut este să mă omoare, 90 00:04:58,167 --> 00:05:00,408 să-mi prezint fișele psihiatrice la tribunal. 91 00:05:00,583 --> 00:05:02,699 Nu există juriu în țară asta te va condamna. 92 00:05:02,875 --> 00:05:06,322 Ești al naibii de bolnav, citeste. Ești nebun. 93 00:05:06,500 --> 00:05:08,161 Beethoven avea și criticii lui, Keith. 94 00:05:08,333 --> 00:05:10,574 Vezi dacă poți numi trei dintre ei. 95 00:05:13,875 --> 00:05:15,490 Asta e corect. Nu poţi. 96 00:05:17,292 --> 00:05:19,749 De ce nu te faci singur o favoare și gâtul sus, ticălosule? 97 00:05:19,917 --> 00:05:21,908 Ești un papagal. La naiba. 98 00:05:22,083 --> 00:05:24,790 Oh, Keith, știi, eu mereu credeam că sunt un tip bun. 99 00:05:24,958 --> 00:05:27,745 Ha! Ce ai făcut vreodată asta a fost bine? 100 00:05:27,917 --> 00:05:30,124 Ei bine, te-am lovit. 101 00:05:30,292 --> 00:05:31,657 A fost bine, nu-i așa? 102 00:05:31,833 --> 00:05:34,415 A fost bun pentru un pic un chicot, oricum. Eh, Keith? 103 00:05:34,583 --> 00:05:36,824 Oh, haide, Keith. 104 00:05:37,000 --> 00:05:38,581 Ar trebui să-mi mulțumești. 105 00:05:38,750 --> 00:05:41,412 Ai un cap care are nevoie bataie regulată de panouri. 106 00:05:47,875 --> 00:05:50,662 Oh, la dracu' cu el. Cine se crede el? 107 00:05:50,833 --> 00:05:53,074 Știe cine este, amice. 108 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 El este Keithy George, nu? 109 00:05:55,500 --> 00:05:58,242 El este... el sunt pictorii și dockeri, amice. 110 00:05:58,417 --> 00:06:00,123 Acolo, el este un pictor și dockeri. 111 00:06:00,292 --> 00:06:02,874 Aici el este doar altul fundul gol sub duș. 112 00:06:05,583 --> 00:06:07,073 De ce îl urăști atât de mult? 113 00:06:07,250 --> 00:06:09,616 Nu-l urăsc. Nu urăsc pe nimeni. 114 00:06:09,792 --> 00:06:11,532 Ei bine, de ce am fost luptându-se cu el 115 00:06:11,708 --> 00:06:13,699 de trei ani, atunci? 116 00:06:15,125 --> 00:06:16,490 Nu știu. 117 00:06:16,667 --> 00:06:18,123 Ei bine, prietene, ar trebui să avem un motiv. 118 00:06:18,292 --> 00:06:19,828 Vom inventa unul. 119 00:06:24,500 --> 00:06:25,831 Intră. 120 00:06:33,958 --> 00:06:35,698 Intră, Mark. 121 00:07:06,333 --> 00:07:09,700 Dă-i naiba asta în yaaaa... 122 00:07:09,875 --> 00:07:11,706 nebuna! 123 00:07:11,875 --> 00:07:14,742 comentator sportiv: Este un gol, lovit de Sheldon. 124 00:07:27,250 --> 00:07:29,491 La naiba! La dracu. 125 00:07:32,917 --> 00:07:35,750 Domnul Cole? Domnule Cole?! 126 00:07:37,292 --> 00:07:39,123 Cole: Ce naiba merge acolo jos? 127 00:07:39,292 --> 00:07:40,657 prizonier: A avut loc un accident! 128 00:07:40,833 --> 00:07:42,573 Keithy a făcut-o singur o stricaciune! 129 00:07:43,833 --> 00:07:45,118 Cole: Dreptul. 130 00:07:45,292 --> 00:07:48,284 - Prizonier: Grăbește-te! - Vin jos într-un minut. 131 00:07:53,292 --> 00:07:54,907 La naiba! 132 00:07:59,167 --> 00:08:01,533 Ești bine, Keith? Eh? 133 00:08:02,750 --> 00:08:04,581 E în regulă, Keith. 134 00:08:04,750 --> 00:08:06,240 Nu vei sângera până la moarte, prietene. 135 00:08:06,417 --> 00:08:08,578 bine? Au chemat șuruburile. 136 00:08:08,750 --> 00:08:10,160 Vin șuruburile. 137 00:08:10,333 --> 00:08:12,369 Vrei o țigară, Keith? 138 00:08:12,542 --> 00:08:14,407 Keith: Pleacă de lângă mine. 139 00:08:22,083 --> 00:08:23,948 E în regulă, amice. 140 00:08:27,250 --> 00:08:29,411 Ia o țigară, Keith. 141 00:08:31,667 --> 00:08:34,409 Keithy, hai, amice. 142 00:08:36,458 --> 00:08:38,494 Nu prea ma placi, tu, Keith? 143 00:08:39,542 --> 00:08:42,033 Loviți oamenii fără niciun motiv, doar pentru a-ți face numele. 144 00:08:42,208 --> 00:08:44,119 Ești un idiot al naibii. 145 00:08:46,375 --> 00:08:48,582 Nu sunt prostul ce este sângele de pis, Keith. 146 00:08:48,750 --> 00:08:50,365 Corect? 147 00:08:51,833 --> 00:08:54,119 Eu sunt cel care aleargă divizia, prietene. 148 00:08:55,417 --> 00:08:57,282 Nu te înșela despre asta, bine? 149 00:09:12,792 --> 00:09:14,623 Ce se întâmplă aici? 150 00:09:14,792 --> 00:09:16,123 Oh, nu, e dulce. 151 00:09:16,292 --> 00:09:18,624 Oh, Keith pare să aibă a făcut el însuși o răutate. 152 00:09:18,792 --> 00:09:20,712 - Ofițer: Isuse. - Stați înapoi, băieți. Faceți un pas înapoi. 153 00:09:20,875 --> 00:09:22,581 Tocator: Ești bine, Keith? 154 00:09:22,750 --> 00:09:25,537 Chopper: Pleacă, amice. 155 00:09:25,708 --> 00:09:29,030 Pleacă la infirmerie. 156 00:09:29,208 --> 00:09:30,869 Oh, scâncire, scâncire. Al naibii de plâns. 157 00:09:33,583 --> 00:09:35,494 Fii drăguț târziu în seara asta, domnule. 158 00:09:35,667 --> 00:09:37,328 Nu mă deranjează, Mark, pot să vă spun. 159 00:09:37,500 --> 00:09:39,286 - Un pic de ore suplimentare? - Asta mă va face, amice. 160 00:09:43,167 --> 00:09:44,782 Bucurați-vă. 161 00:09:52,083 --> 00:09:53,914 Bloody mi-a scos umărul. 162 00:10:01,000 --> 00:10:02,786 Ce? 163 00:10:02,958 --> 00:10:05,038 Bărbat: Mark, acesta este detectiv sergent superior Creswell 164 00:10:05,167 --> 00:10:06,373 și sergentul detectiv Wyatt. 165 00:10:06,542 --> 00:10:08,749 Ei sunt din biroul de legătură a penitenciarului. 166 00:10:08,917 --> 00:10:10,797 Ei investighează incidentul care s-a petrecut 167 00:10:10,958 --> 00:10:13,995 în divizia h ieri care îl implică pe prizonierul George. 168 00:10:14,167 --> 00:10:16,448 Trebuie să te informez că ești nu este obligat să spună nimic. 169 00:10:16,500 --> 00:10:18,331 Orice spui tu poate fi dat în dovadă. 170 00:10:18,500 --> 00:10:19,990 Înțelegi asta? 171 00:10:20,167 --> 00:10:21,748 Uite, tot ce pot să-ți spun 172 00:10:21,917 --> 00:10:23,999 este ceea ce am spus deja domnule Beasley. 173 00:10:24,167 --> 00:10:27,000 Niciunul dintre noi nu a văzut nimic. A fost doar unul dintre acele lucruri. 174 00:10:27,167 --> 00:10:29,704 Bluey Barnes citea o revistă. 175 00:10:29,875 --> 00:10:32,366 Ambrose Atcheson făcea un piș. 176 00:10:33,750 --> 00:10:36,162 Johnny Price se spăla pe mâini. 177 00:10:36,333 --> 00:10:39,621 Jimmy Loughnan se uita la un furnica taur se târăște peste masă. 178 00:10:39,792 --> 00:10:42,625 Și mă uitam pe Jimmy privind furnica taur. 179 00:10:42,792 --> 00:10:44,578 Din păcate, niciunul dintre noi vor putea 180 00:10:44,750 --> 00:10:47,708 sa te ajut cu aceasta ocazie, cât ne-am dori. 181 00:10:49,708 --> 00:10:52,996 Ei bine, ți-am pus-o ca nu asta e adevarul. 182 00:10:54,958 --> 00:10:57,165 Uite, nu am înjunghiat Keithy George. 183 00:10:57,333 --> 00:10:59,745 Nu am avut nimic de-a face cu ce sa întâmplat cu Keithy George. 184 00:10:59,917 --> 00:11:00,952 Corect? 185 00:11:01,125 --> 00:11:02,865 Și sunt sigur când se trezește din somnul lui, 186 00:11:03,042 --> 00:11:04,782 va jura pe Dumnezeu că nu l-am înjunghiat. 187 00:11:04,958 --> 00:11:07,540 Ei bine, el nu va face trezește-te, Mark. 188 00:11:07,708 --> 00:11:09,869 A murit în această dimineață. 189 00:11:20,250 --> 00:11:21,490 La dracu. 190 00:11:23,583 --> 00:11:25,414 Nu este un lucru bun. 191 00:11:25,583 --> 00:11:27,915 Genul de chestie asta trebuie să revină la tine. 192 00:11:28,083 --> 00:11:30,039 Nu te înfricoșa cu mine. 193 00:11:30,208 --> 00:11:32,199 Visezi la acel rahat pentru o vreme. mare lucru. 194 00:11:32,375 --> 00:11:33,865 Îți ții picioarele pe pământ. 195 00:11:34,042 --> 00:11:35,532 Nu este ce despre el vorbește. 196 00:11:35,708 --> 00:11:37,244 Vorbește despre dockies. 197 00:11:37,417 --> 00:11:39,157 Trebuie să ne aducă înapoi acum, nu-i asa? 198 00:11:39,333 --> 00:11:41,745 Hei! Ce m-ai vrut să faci în privința asta, albastru? 199 00:11:41,917 --> 00:11:44,277 Stai întins acolo cât timp mă înjunghie până la moarte, nu? 200 00:11:44,417 --> 00:11:45,873 Să mă înjunghie până la moarte? 201 00:11:46,042 --> 00:11:47,482 Ar fi fost înțelept, nu-i asa? 202 00:11:47,583 --> 00:11:49,323 Hei, nu am vrut pornește-l din nou! 203 00:11:49,500 --> 00:11:51,832 Asta e al naibii! 204 00:11:53,875 --> 00:11:55,911 Asta e al naibii! 205 00:11:57,042 --> 00:11:58,953 Bluey! 206 00:11:59,125 --> 00:12:00,410 Fă-te dracului. 207 00:12:00,583 --> 00:12:02,323 Era vremea, albastru! 208 00:12:02,500 --> 00:12:04,661 Nu te enerva, albastru. 209 00:12:04,833 --> 00:12:07,620 Îți vei pierde avantajul. Îți vei pierde perspectiva. 210 00:12:07,792 --> 00:12:09,783 Nu poți să-ți faci prieteni cu dușmanii tăi. 211 00:12:09,958 --> 00:12:13,030 Chiar și când este vreme de pace se declară, nimeni dracu... 212 00:12:13,208 --> 00:12:14,928 Știi, toți sunt nemișcați nenorociți de dușmani. 213 00:12:14,958 --> 00:12:16,573 nu sunt ei? 214 00:12:16,750 --> 00:12:18,490 Nimic nu a fost uitat vreodată, albastru. 215 00:12:18,667 --> 00:12:20,498 Este doar natură umană. 216 00:12:23,208 --> 00:12:25,290 Banii mei au fost mereu pe tine, Mark, știi asta. 217 00:12:25,458 --> 00:12:27,699 Dar dockii sunt foarte amenințați 218 00:12:27,875 --> 00:12:29,411 despre ceea ce s-a întâmplat lui Keithy George. 219 00:12:29,583 --> 00:12:31,039 Foarte amenințat. 220 00:12:31,208 --> 00:12:33,449 Chiar le-ai pus într-un colţ. 221 00:12:33,625 --> 00:12:35,661 Acum, nu știu cât de serios să iei asta, 222 00:12:35,833 --> 00:12:37,448 dar există un zvon mergând în jur 223 00:12:37,625 --> 00:12:39,490 pe care le-au pus un contract pe tine. 224 00:12:39,667 --> 00:12:42,158 Fh? Cât costă? 225 00:12:42,333 --> 00:12:43,914 Se pare că pălăria fost trecută în jur 226 00:12:44,083 --> 00:12:46,199 și cinci dintre dockies au băgat câte două mii fiecare 227 00:12:46,375 --> 00:12:47,740 să te ciocănească. 228 00:12:47,917 --> 00:12:49,327 Nu e rău. 229 00:12:49,500 --> 00:12:51,115 Ar trebui să încerc și eu. 230 00:12:51,292 --> 00:12:54,364 Oh, haide, sună totul putin ridicol. 231 00:12:54,542 --> 00:12:56,498 Adică, cine sunt ei vei ajunge să o faci? 232 00:12:56,667 --> 00:12:59,249 Alege tu, Mark. 233 00:13:10,208 --> 00:13:13,200 Tot ce trebuie să facem luăm două șuruburi, 234 00:13:13,375 --> 00:13:16,082 cuțite la gât, ia-le cheile, 235 00:13:16,250 --> 00:13:17,615 urcă-i în bucătăria. 236 00:13:17,792 --> 00:13:19,953 Corect? Închide-le în bucătăria. 237 00:13:20,125 --> 00:13:22,332 Atunci ia bețișoare de chibrituri, bagă-le în găurile cheii 238 00:13:22,500 --> 00:13:24,991 separarea porţilor din divizie, nu? 239 00:13:25,167 --> 00:13:27,453 Apoi sunăm la alarmă, 240 00:13:27,625 --> 00:13:29,490 ridicăm telefonul guvernatorului Beasley, 241 00:13:29,667 --> 00:13:32,454 da, și îi spunem noi avem două șuruburi ostatice 242 00:13:32,625 --> 00:13:35,367 iar noi am luat întreaga divizie de asediat. 243 00:13:35,542 --> 00:13:37,578 Atunci vom lua cheile, 244 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 vom trece prin întreaga articulație, celulă cu celulă, 245 00:13:40,333 --> 00:13:41,994 și voi pică gheața nenorocitele de spini 246 00:13:42,167 --> 00:13:43,748 a fiecărui prizonier în această divizie, 247 00:13:43,917 --> 00:13:46,909 face paraplegici din mulţimea lor. 248 00:13:49,292 --> 00:13:50,828 Corect. 249 00:13:52,167 --> 00:13:55,239 Întoarce-le pe toate în sandvișuri cu jeleu. 250 00:13:55,417 --> 00:13:56,907 Prietene, nu vreau să fiu în ea. 251 00:13:57,083 --> 00:13:59,483 - Ești o rochie de fată. - Nu-mi pasă ce spui. 252 00:14:01,667 --> 00:14:03,828 Băieții de aici jos nu am 10.000 de dolari. 253 00:14:04,000 --> 00:14:05,365 Nu au 10.000 de cenți. 254 00:14:05,542 --> 00:14:07,624 Ei nu au orice sens, prietene. 255 00:14:07,792 --> 00:14:09,783 Uite, e simplu. Facem totul într-o singură noapte. 256 00:14:09,958 --> 00:14:13,155 Mergem în luptă, ne trezim înăuntru dimineata, problema s-a rezolvat. 257 00:14:15,500 --> 00:14:18,412 Am făcut recurs, cot. Nu vreau să o dracuiesc. 258 00:14:21,375 --> 00:14:23,457 Vei fi în ea, totuși, nu vrei, prietene? 259 00:14:27,292 --> 00:14:29,283 Trebuie să vă reamintesc de anumite lucruri? 260 00:14:29,458 --> 00:14:32,200 Nu mă vei lăsa niciodată să uit nenorocitul de judecător, tu? 261 00:14:32,375 --> 00:14:33,911 Nu. 262 00:14:34,958 --> 00:14:37,825 Si in ceea ce te priveste, tu ulcerat la fund, 263 00:14:38,000 --> 00:14:40,491 cand incepe, sari direct inauntru. 264 00:14:40,667 --> 00:14:42,123 Dacă stai acolo ma gandesc la asta 265 00:14:42,292 --> 00:14:44,578 pentru două secunde, esti inapoi acolo, 266 00:14:44,750 --> 00:14:47,287 în curte, plângând, ca atunci când te-am cunoscut prima dată. 267 00:14:47,458 --> 00:14:48,994 Corect? 268 00:14:50,667 --> 00:14:52,203 Da. 269 00:14:53,375 --> 00:14:55,366 - Da? - Da. 270 00:15:00,708 --> 00:15:03,450 - Jimmy: Vrei un fum? - Chopper: Ta, Jimmy. 271 00:15:03,625 --> 00:15:05,490 Bluey: Da, da, oricum, eh, 272 00:15:05,667 --> 00:15:08,409 da, el a înghițit chestia, dar nu a iesit 273 00:15:08,583 --> 00:15:10,869 așa că a spus să aștepte pana a doua zi dimineata. 274 00:15:11,042 --> 00:15:13,249 Deci, l-am văzut, amice. L-am văzut în dună. 275 00:15:13,417 --> 00:15:14,417 Chopper: Da? 276 00:15:14,583 --> 00:15:16,183 Bluey: Oh, el a fost acolo cu o scobitoare, 277 00:15:16,250 --> 00:15:17,456 încercând să merg la asta, încercând... 278 00:15:19,208 --> 00:15:22,450 E cam devreme dimineața pentru kung fu, nu-i așa, Jim? 279 00:15:23,833 --> 00:15:26,950 Ce-i cu tine? 280 00:15:30,625 --> 00:15:32,206 comentator: Se uită bine la ele. 281 00:15:32,375 --> 00:15:34,215 Urcă scara pentru a lua pistolul de pornire... 282 00:15:38,833 --> 00:15:40,744 Unul dă un mic necaz. 283 00:15:40,917 --> 00:15:42,953 Soarele strălucește puternic aici la randwick. 284 00:15:43,125 --> 00:15:45,161 Și o mulțime mare la îndemână... 285 00:15:52,875 --> 00:15:55,708 Funcționează pentru 100.000 USD. 286 00:16:04,667 --> 00:16:06,407 Așteaptă doar o secundă. 287 00:16:10,375 --> 00:16:12,616 Ce faci? 288 00:16:21,333 --> 00:16:23,369 Ce te-a pătruns? 289 00:16:35,250 --> 00:16:36,911 Hei, vino aici, amice. 290 00:16:37,083 --> 00:16:39,699 Vino aici. 291 00:16:39,875 --> 00:16:41,831 Îmi pare rău, ciop. 292 00:16:42,000 --> 00:16:43,331 Chopper: E în regulă. 293 00:16:43,500 --> 00:16:45,707 E în regulă. 294 00:16:54,167 --> 00:16:56,078 Uf! 295 00:16:56,250 --> 00:16:57,911 La naiba! 296 00:17:00,292 --> 00:17:03,534 Jimmy, dacă tot mă înjunghii, o să mă omori. Corect? 297 00:17:30,125 --> 00:17:32,207 Lasă-mă să plec. 298 00:17:32,375 --> 00:17:33,740 Nu te voi lăsa să pleci, Jimmy. 299 00:17:33,917 --> 00:17:35,282 Ai un cuțit în mână. 300 00:17:35,458 --> 00:17:38,746 Mi-ai dat drumul, O să renunț. 301 00:17:38,917 --> 00:17:41,033 Ai aruncat cuțitul și apoi [te las să pleci. 302 00:17:41,208 --> 00:17:42,823 Da, lasă-mă să plec, Voi arunca shiv-ul. 303 00:17:43,000 --> 00:17:44,365 Voi lăsa. Voi lăsa. 304 00:17:44,542 --> 00:17:46,123 Dă drumul cuțitului, Jimmy. 305 00:17:47,417 --> 00:17:49,658 Ok, voi pleca, bine? 306 00:17:49,833 --> 00:17:51,494 Dă-mi drumul... dă-mi drumul mâinilor. 307 00:17:51,667 --> 00:17:53,498 Am să te las să pleci. Bine? 308 00:17:53,667 --> 00:17:56,329 Du-te și stai jos. 309 00:18:04,542 --> 00:18:06,498 Foarte grozav, Jim. 310 00:18:06,667 --> 00:18:08,407 Al naibii de grozav. 311 00:18:10,167 --> 00:18:12,167 Evident că ai ascultat și ai învățat bine, nu-i așa? 312 00:18:12,333 --> 00:18:15,325 Mereu dau credit unde merită, Jimmy. 313 00:18:15,500 --> 00:18:17,536 Îți dau note superioare pentru trădare, prietene. 314 00:18:20,792 --> 00:18:22,532 Albastru, ești al naibii de inutil. 315 00:18:46,792 --> 00:18:49,909 - Ești bine, cotlet? - Da, sunt bine. 316 00:18:52,708 --> 00:18:54,915 Jimmy: Isuse, prietene. Doare? 317 00:18:55,958 --> 00:18:57,744 Nup. 318 00:18:59,500 --> 00:19:02,207 Cred că ar fi mai bine întinde-te, eh? 319 00:19:02,375 --> 00:19:04,161 Chopper: Pentru ce? 320 00:19:06,333 --> 00:19:09,405 Nu arată prea bine, amice. 321 00:19:09,583 --> 00:19:11,414 Haide, lasă-mă să te ajut. 322 00:19:11,583 --> 00:19:14,040 Trebuie să te întinzi și stai nemișcat, eh? 323 00:19:15,083 --> 00:19:17,665 Haide, doar întinde-te. 324 00:19:22,625 --> 00:19:25,492 Sunt... Îmi pare rău, cotlet. 325 00:19:25,667 --> 00:19:27,203 Îmi pare rău. 326 00:20:16,792 --> 00:20:18,657 Jimmy: Tăiați-mă. 327 00:20:18,833 --> 00:20:20,243 Nu, nu pot taie-te, prietene. 328 00:20:20,417 --> 00:20:22,123 Bluey, tăiați-mă naibii de braț! 329 00:20:22,292 --> 00:20:24,954 - Nu te pot tăia, amice. - Dă-mi... 330 00:20:25,125 --> 00:20:28,037 - Nu pot. - Uite, nenorocitul de slab de pis... 331 00:20:28,208 --> 00:20:29,493 Agh! 332 00:20:29,667 --> 00:20:31,623 - Hei, lasă cuţitul jos. - E un nebun nebun. 333 00:20:31,792 --> 00:20:34,112 - Pune cuțitul jos, Jimmy. - Doar m-a atacat. 334 00:20:34,167 --> 00:20:35,657 Bine, el m-a atacat primul. Corect? 335 00:20:35,833 --> 00:20:38,074 - Pune cuțitul jos. - O, scoate-l mai întâi de aici! 336 00:20:38,250 --> 00:20:40,707 Nu scoatem pe nimeni afară până când cuțitul e pe masă. 337 00:20:40,875 --> 00:20:43,332 - Pune-o pe masă. - Nu am nicio problemă cu asta. 338 00:20:43,500 --> 00:20:45,786 - Doar scoate-l de aici. - Pe masă, Jim! 339 00:20:45,958 --> 00:20:48,199 Pune-l jos! 340 00:20:50,500 --> 00:20:52,331 Chopper a înnebunit al naibii! 341 00:20:52,500 --> 00:20:54,161 A încercat să-l înjunghie pe Jimmy! 342 00:20:54,333 --> 00:20:57,075 El l-a atacat primul! 343 00:20:57,250 --> 00:20:59,411 M-a atacat primul, șefu’! Corect? 344 00:21:02,917 --> 00:21:06,080 Ce zici de a lua pe cineva sa te uiti la bratul meu?! 345 00:21:11,667 --> 00:21:13,658 Creswell: Ce mai faci, Mark? 346 00:21:15,375 --> 00:21:18,412 Ești pregătit sa fac o declaratie? 347 00:21:18,583 --> 00:21:19,823 Nu. 348 00:21:22,708 --> 00:21:27,077 Chopper: Uite, al tipului am fost cel mai bun partener din 1975. 349 00:21:27,250 --> 00:21:30,447 Știi, noi am avut-o caderi din cand in cand. 350 00:21:30,625 --> 00:21:32,286 Nu e mare lucru. 351 00:21:32,458 --> 00:21:34,699 Știi, este ca dacă te-a înjunghiat mama ta. 352 00:21:34,875 --> 00:21:36,206 ce faci? 353 00:21:36,375 --> 00:21:38,411 Nu te supara. Nu te enervezi. 354 00:21:38,583 --> 00:21:39,948 Tu du-te, "la naiba. Mama m-a înjunghiat. 355 00:21:40,125 --> 00:21:41,490 „Mai bine cobor la spital”. 356 00:21:43,042 --> 00:21:45,829 Ei bine, a făcut o declarație împotriva ta, Mark. 357 00:21:52,375 --> 00:21:53,911 Nu, nu a făcut-o. 358 00:21:59,208 --> 00:22:01,119 Aruncă o privire la asta. 359 00:22:05,500 --> 00:22:06,956 Ăsta nu este Jimmy. 360 00:22:07,125 --> 00:22:09,241 - Jimmy nu ar face asta. Wyatt: A făcut-o. 361 00:22:09,417 --> 00:22:10,782 De asemenea, a depus o reclamație 362 00:22:10,958 --> 00:22:12,744 cu victimele crimei comisia de compensare. 363 00:22:15,042 --> 00:22:16,782 Victime ale crimei? 364 00:22:16,958 --> 00:22:19,700 - Cât poate primi? - 5.000. 365 00:22:19,875 --> 00:22:22,116 Jimmy Loughnan? 366 00:22:22,292 --> 00:22:24,123 O victimă a crimei? 367 00:22:24,292 --> 00:22:26,954 La dracu. Câine obraznic. 368 00:22:27,125 --> 00:22:29,958 Hei, deci dacă este acuzat, 369 00:22:30,125 --> 00:22:32,912 înseamnă că pot să întinc o cerere împotriva lui? 370 00:22:37,958 --> 00:22:39,744 Jimmy! 371 00:22:42,417 --> 00:22:45,079 Hei, Jimmy! Jimmy: Da. 372 00:22:46,500 --> 00:22:48,286 Tu ești, Jimmy? 373 00:22:49,458 --> 00:22:51,039 Jimmy: Da. 374 00:22:52,167 --> 00:22:53,703 Chopper: Nebun slab. 375 00:22:55,375 --> 00:22:56,785 M-ai fi putut avea, 376 00:22:56,958 --> 00:23:00,030 dar ți-ai pierdut curajul la ultima secundă, nu-i așa? 377 00:23:00,208 --> 00:23:03,120 Îți spun, Jim, dacă aș fi avut acel cuțit, 378 00:23:03,292 --> 00:23:05,078 nu ai fi primit o înjunghiere în braț. 379 00:23:05,250 --> 00:23:07,707 aș fi tăiat ai dracu' de cap. 380 00:23:08,750 --> 00:23:11,617 Mark, de ce ești te ridici împotriva lui Jim? 381 00:23:11,792 --> 00:23:14,829 El este cel care a făcut prima declarație împotriva mea. 382 00:23:15,000 --> 00:23:16,934 Polițiștii aveau să mă acuze cu tentativă de omor 383 00:23:16,958 --> 00:23:18,323 din cauza unei declarații făcute 384 00:23:18,500 --> 00:23:20,456 de Jimmy, domnule buzele mele sunt sigilate' loughnan. 385 00:23:20,625 --> 00:23:21,785 Înţepătura chiar s-a depus 386 00:23:21,958 --> 00:23:24,244 o victimă sângeroasă a crimei revendicare compo împotriva mea. 387 00:23:24,417 --> 00:23:27,375 Bluey: Dar el este acela cine a fost acuzat, Mark. 388 00:23:27,542 --> 00:23:30,454 Nu te poți ridica în instanță împotriva lui. 389 00:23:30,625 --> 00:23:33,913 Cine crezi că sunt, albastru? Crucea roșie a naibii? 390 00:23:34,083 --> 00:23:36,039 Nu alerg ceva caritate publică aici. 391 00:23:36,208 --> 00:23:38,039 Bluey: Acum, Mark, știi 392 00:23:38,208 --> 00:23:40,369 Am avut mereu mult timp pentru tine, 393 00:23:40,542 --> 00:23:43,329 dar Jimmy este acela care a fost acuzat. 394 00:23:43,500 --> 00:23:46,207 Acum, cred că principalul lucru, știi, Mark, 395 00:23:46,375 --> 00:23:50,323 este că... este că Jim nu mai scoateți pușcărie din asta. 396 00:23:50,500 --> 00:23:52,832 „Jimmy nu înțelege orice închisoare din asta.” 397 00:23:53,000 --> 00:23:54,285 Ei bine, ar fi bine să se ia singur 398 00:23:54,458 --> 00:23:56,119 un adevărat avocat, atunci, nu-i așa? 399 00:23:56,292 --> 00:23:58,157 Bărbatul: În chestiunea poliției 400 00:23:58,333 --> 00:24:00,699 față de James Richard Loughnan, 401 00:24:00,875 --> 00:24:03,366 Domnul Newman apare pentru acuzare. 402 00:24:03,542 --> 00:24:06,124 Inculpatul nu este reprezentat. 403 00:24:07,833 --> 00:24:09,664 Jimmy: Acum, domnule citit, ai fost cautat 404 00:24:09,833 --> 00:24:11,949 înainte de apariția ta în această sală azi? 405 00:24:12,125 --> 00:24:14,787 Da, de la toate. Toată lumea a încercat. 406 00:24:14,958 --> 00:24:16,823 Și de ce crezi adică domnule citit? 407 00:24:17,000 --> 00:24:18,865 Ei bine, au căutat pe toată lumea. 408 00:24:19,042 --> 00:24:21,283 Mai ales tu, domnule Loughnan. 409 00:24:22,833 --> 00:24:26,655 Ți-am spus că motivul ai fost cautat atat de amanuntit 410 00:24:26,833 --> 00:24:28,198 este pentru că ai o istorie 411 00:24:28,375 --> 00:24:30,707 de comportament violent în sălile de judecată. 412 00:24:30,875 --> 00:24:33,787 Nu ești în prezent ispășind o pedeapsă 413 00:24:33,958 --> 00:24:35,323 de 14 ani şi jumătate 414 00:24:35,500 --> 00:24:38,037 pentru tentativa de răpire a unui judecator? 415 00:24:39,458 --> 00:24:42,905 Adică 16 ani și jumătate, Jimmy. 416 00:24:43,083 --> 00:24:45,119 16 ani și jumătate. 417 00:24:45,292 --> 00:24:48,830 Mi s-a spus că ai folosit o pușcă în această încercare de răpire. 418 00:24:49,000 --> 00:24:50,240 Chiar așa? 419 00:24:50,417 --> 00:24:51,827 L-am avut chiar aici sub haina mea. 420 00:24:52,000 --> 00:24:54,116 Oh da? Nimic în jos acolo acum, sper. 421 00:24:54,292 --> 00:24:56,203 - Oh, aş fi vrut să existe. - Pun pariu că faci. 422 00:24:56,375 --> 00:24:57,660 Pe cine l-ai folosi, hei? 423 00:24:57,833 --> 00:24:59,369 - Acest judecător? - Nu. 424 00:24:59,542 --> 00:25:01,157 L-aș folosi pentru tine momentan. 425 00:25:01,333 --> 00:25:03,164 Da, pun pariu că ai face-o. 426 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 Țineți viața umană foarte ieftină, nu-i așa, domnule citit? 427 00:25:05,500 --> 00:25:06,910 Niște viață umană, da. 428 00:25:07,083 --> 00:25:09,495 Oh, ai multă ostilitate față de mine, nu-i așa? 429 00:25:09,667 --> 00:25:11,032 Nu. Pierzi gândul. 430 00:25:11,208 --> 00:25:13,824 Ți-am împrumutat chiar costumul purtați astăzi la tribunal. 431 00:25:14,000 --> 00:25:16,207 I-ai împrumutat costumul ăla? Da. 432 00:25:16,375 --> 00:25:18,991 Îmi dau seama că nu este o modă competiție, onoarea ta, 433 00:25:19,167 --> 00:25:21,408 dar dacă ar fi purtat ce avea să poarte 434 00:25:21,583 --> 00:25:23,448 i-ai fi dat 20 de ani de prost gust. 435 00:25:25,375 --> 00:25:27,240 În regulă. 436 00:25:28,292 --> 00:25:30,123 Sunt un prieten de-al tău, nu sunt? 437 00:25:30,292 --> 00:25:32,123 S-a pretins esti un prieten de-al meu. 438 00:25:32,292 --> 00:25:36,911 Și de fapt slujești o pedeapsă de 17 ani 439 00:25:37,083 --> 00:25:38,948 pentru ca ai incercat să mă elibereze din închisoare. 440 00:25:39,125 --> 00:25:41,366 Chiar așa? Da. 441 00:25:41,542 --> 00:25:43,658 Și totuși ai spus instanței că te-am atacat 442 00:25:43,833 --> 00:25:45,494 în dimineaţa zilei de 20 august. 443 00:25:45,667 --> 00:25:48,158 Este corect? Da. 444 00:25:50,208 --> 00:25:52,199 De ce v-aș ataca, domnule Read? 445 00:25:54,042 --> 00:25:56,124 Cine știe cum mintea ta funcționează, Jim. 446 00:26:00,417 --> 00:26:02,703 Deci, toți oamenii pe care i-am auzit azi in instanta - 447 00:26:02,875 --> 00:26:06,493 pe unele dintre ele le considerați sa iti fie prieteni - 448 00:26:06,667 --> 00:26:08,157 toți spun minciuni? 449 00:26:08,333 --> 00:26:10,415 Doar un grup de oameni 450 00:26:10,583 --> 00:26:12,790 unindu-se pentru a lupta cu un inamic comun. 451 00:26:12,958 --> 00:26:15,950 Chiar și prietenii tăi? 452 00:26:16,125 --> 00:26:18,036 Oh da. 453 00:26:18,208 --> 00:26:20,790 Reporter: Poliție înarmată înconjurat astăzi curtea Brunswick 454 00:26:20,958 --> 00:26:22,323 auring un caz care implică 455 00:26:22,500 --> 00:26:24,331 prizonier notoriu Mark Brandon a citit. 456 00:26:24,500 --> 00:26:26,559 Read dădea mărturie la procedura de arestare 457 00:26:26,583 --> 00:26:28,073 de coleg de prizonier James Richard.. 458 00:26:28,250 --> 00:26:30,115 Uită-te la asta, albastru, nu? 459 00:26:30,292 --> 00:26:33,364 Eu sunt cel judecat, el este cel din toate știrile. 460 00:26:35,958 --> 00:26:37,809 Chopper: E frumos Poză mică cu tine, Jimmy. 461 00:26:37,833 --> 00:26:40,245 O poză mică drăguță. 462 00:26:40,417 --> 00:26:44,660 Ești așa naibii arată ponei, nu-i așa? 463 00:26:44,833 --> 00:26:46,448 Ai putea folosi asta în pașaportul tău. 464 00:26:46,625 --> 00:26:49,162 Nenorocitul cu capul mare! 465 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 Keith a avut dreptate în privința ta, amice. 466 00:26:52,375 --> 00:26:55,663 Loviți oamenii fără niciun motiv doar pentru a obține un nume pentru tine. 467 00:26:55,833 --> 00:26:58,745 Da? Ei bine, într-o zi o vor face scrie o carte despre mine, Jimmy. 468 00:26:58,917 --> 00:27:01,078 Și când îmbătrânești iar nepoții tăi te întreabă, 469 00:27:01,250 --> 00:27:03,206 știi, ce făceai în perioada ta de glorie? 470 00:27:03,375 --> 00:27:05,741 Vei putea spune, cu mare mândrie, 471 00:27:05,917 --> 00:27:08,329 pe care nu le-ai putea ucide Mark „chopper” citit. 472 00:27:08,500 --> 00:27:09,831 Și asta va fi pretenția ta la faimă. 473 00:27:10,000 --> 00:27:11,581 Nenorocit de câine, citește! 474 00:27:11,750 --> 00:27:13,706 Da, este un nenorocit de câine, Jimmy! 475 00:27:13,875 --> 00:27:15,240 Ai auzit asta, elicopter? 476 00:27:15,417 --> 00:27:17,032 Ești mort acum, amice. 477 00:27:17,208 --> 00:27:18,573 Nu mai ai prieteni. 478 00:27:18,750 --> 00:27:21,412 crezi Îmi pasă dracului? 479 00:27:24,708 --> 00:27:26,244 La dracu '! 480 00:27:35,333 --> 00:27:38,075 Acum, dacă ai putea doar vedeți-o în inimile voastre 481 00:27:38,250 --> 00:27:41,822 să mă muți la vânzare, Aș fi foarte recunoscător. 482 00:27:42,875 --> 00:27:44,581 Geelong e o gaură veche. 483 00:27:44,750 --> 00:27:48,447 Haide, Mark, ești clasificat ca prizonier de maximă securitate. 484 00:27:48,625 --> 00:27:51,583 Ești aici condamnat a unei infracțiuni foarte grave. 485 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Să presupunem că mită iesit din intrebare? 486 00:27:55,042 --> 00:27:57,283 - Mark, asta nu este o glumă. - Nu glumesc. 487 00:27:57,458 --> 00:27:59,824 Voi primi 5-grand crime compo 488 00:28:00,000 --> 00:28:01,991 când Jimmy și cu mine terminăm la instanta suprema. 489 00:28:02,167 --> 00:28:04,249 Bărbatul: Uite, Mark, o mită este exclusă. 490 00:28:04,417 --> 00:28:05,873 Nu pleci nicăieri. 491 00:28:06,042 --> 00:28:07,828 Da, dar dacă rămân aici sunt mort. 492 00:28:08,000 --> 00:28:11,322 Da, ei bine, îmi pare rău asta, dar nu se poate face nimic. 493 00:28:15,042 --> 00:28:16,122 Domnule Beasley? 494 00:28:20,750 --> 00:28:22,115 Domnule Beasley! 495 00:28:25,958 --> 00:28:28,665 Dreptul. Am plecat a diviziei h azi. 496 00:28:28,833 --> 00:28:30,869 Nu pleci nicăieri. Da? 497 00:28:31,042 --> 00:28:32,578 Să mergem! 498 00:28:34,750 --> 00:28:36,991 Comentator: 26-25, Maggie sunt în față. 499 00:28:37,167 --> 00:28:39,203 Au trecut 29 de minute, al doilea mandat. 500 00:28:41,208 --> 00:28:42,573 Nu ai văzut! 501 00:28:42,750 --> 00:28:44,741 Încerc să fiu blând, amice. 502 00:28:44,917 --> 00:28:46,623 Idiotule naibii. 503 00:28:46,792 --> 00:28:49,454 Rupe în ea! Taie-l! 504 00:28:50,958 --> 00:28:52,994 Mark, ce naiba faci? 505 00:28:53,167 --> 00:28:55,078 - Jimmy: Ohhh! - O, Isuse! 506 00:28:57,375 --> 00:28:58,865 Celălalt. 507 00:29:00,542 --> 00:29:02,828 Bluey: Oh, elicopter! La naiba... 508 00:29:05,208 --> 00:29:07,415 Nu o să mă prinzi pentru asta mai târziu, tu? 509 00:29:07,583 --> 00:29:10,165 Doar mergi mai departe, zână dracului! Rupe în ea! 510 00:29:12,667 --> 00:29:14,999 - Egh! - Oh, la naiba, elicoptere! 511 00:29:15,167 --> 00:29:17,374 Ia un șurub, vrei? 512 00:29:19,000 --> 00:29:20,351 Bluey: Ești dracului sângerând, toca! 513 00:29:20,375 --> 00:29:22,036 Șefu! Sângerează. 514 00:29:22,208 --> 00:29:23,851 Jimmy: Trebuie să te oprești sângerarea, ok? 515 00:29:23,875 --> 00:29:24,990 Voi avea nevoie de apă rece. 516 00:29:25,167 --> 00:29:26,998 Intră în tine la duș, bine? 517 00:29:27,167 --> 00:29:30,000 Acum vorbești cu mine, esti? Hei? 518 00:29:30,167 --> 00:29:31,907 După tot ce am făcut pentru tine. 519 00:29:32,083 --> 00:29:36,076 Te-am luat de la lacrimi la naiba glorie și tu îmi faci asta. 520 00:29:38,500 --> 00:29:40,365 Nu sunt supărat pe tine, Jim. 521 00:29:40,542 --> 00:29:42,078 Tocmai mi-ai rupt inima, asta-i tot. 522 00:29:42,250 --> 00:29:45,162 Prizonierul: Ce se întâmplă? Hei, ce se întâmplă? 523 00:29:45,333 --> 00:29:47,790 Prizonierul 2: Chopper's cut ia naibii de urechi! 524 00:29:47,958 --> 00:29:50,324 Nu ar ieși din divizia h, nu? 525 00:29:50,500 --> 00:29:53,458 Practic ai fugit și m-a scos. 526 00:29:53,625 --> 00:29:56,162 - Nu-i aşa? Uită-te la tine! - Scoate-l afară. 527 00:29:56,333 --> 00:29:58,119 Ți-am spus că voi ieși, nu-i asa? 528 00:29:58,292 --> 00:30:00,283 Aruncă o privire cine pleacă, șefu! 529 00:30:00,458 --> 00:30:02,494 Scoate-l afară! 530 00:30:02,667 --> 00:30:04,667 Prizonierul: Hei, elicopter! Pot să am ochelarii tăi de soare? 531 00:30:04,833 --> 00:30:06,323 Chopper: Nu e mare lucru, șefu’. 532 00:30:06,500 --> 00:30:08,661 Ele pot fi sângeroase coase-le înapoi. 533 00:30:48,792 --> 00:30:51,750 Cântec: 2» Îți voi da iubire 534 00:30:51,917 --> 00:30:54,784 > dragoste 535 00:30:54,958 --> 00:30:59,281 2 da - d dragoste 536 00:30:59,458 --> 00:31:01,323 > dragoste 537 00:31:01,500 --> 00:31:04,572 j» dragoste - d dragoste dulce... jd 538 00:31:09,042 --> 00:31:11,124 te uiți la urechile mele, nu-i asa? 539 00:31:11,292 --> 00:31:13,123 Ei bine, nu te gândeai la mine 540 00:31:13,292 --> 00:31:14,782 când ai făcut asta, nu? 541 00:31:15,833 --> 00:31:18,415 > Am încercat 542 00:31:18,583 --> 00:31:21,450 j» ajunge la tine... j 543 00:31:32,250 --> 00:31:34,161 Mi-ai fost dor de tine, bub. 544 00:31:34,333 --> 00:31:36,073 Femeia: Ai făcut-o? 545 00:31:36,250 --> 00:31:38,081 > De ce dragostea este așa de 546 00:31:38,250 --> 00:31:40,662 > joc prost? J 547 00:31:41,750 --> 00:31:43,615 uite, am ieșit acum. Corect? 548 00:31:43,792 --> 00:31:45,657 Am făcut-o ca un luptător de stradă de top. 549 00:31:45,833 --> 00:31:47,198 L-am făcut ca un crim de top. 550 00:31:47,375 --> 00:31:49,582 Nu am nimic de dovedit mai departe. Corect? 551 00:31:49,750 --> 00:31:51,286 Trebuie să păstrezi mergi inainte, 552 00:31:51,458 --> 00:31:52,948 altfel vei pieri. 553 00:31:53,125 --> 00:31:54,490 Nu are rost mergând înapoi. 554 00:31:54,667 --> 00:31:56,184 Știi, ai făcut-o trebuie să merg înainte. 555 00:31:56,208 --> 00:31:58,369 - Oh da. Dă-mi brațul tău. - Ce faci"? 556 00:31:58,542 --> 00:32:00,123 J este tot ce am de dat... » 557 00:32:00,292 --> 00:32:01,657 Oh, nu cu asta, bub. 558 00:32:01,833 --> 00:32:04,370 - Haide. - Oh, taci al naibii! 559 00:32:04,542 --> 00:32:06,078 Dă-mi brațul tău. 560 00:32:06,250 --> 00:32:08,036 Știi că urăsc așa. 561 00:32:08,208 --> 00:32:09,948 E doar un pic de goey. 562 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 > Oh, iubito 563 00:32:11,208 --> 00:32:13,574 iubesc.. J 564 00:32:15,625 --> 00:32:17,490 o, la naiba! 565 00:32:18,917 --> 00:32:21,249 Ohhh, ești bine? 566 00:32:21,417 --> 00:32:22,782 Bună ziua? 567 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 Ești acolo? Stai, voi verifica. 568 00:32:28,208 --> 00:32:31,245 Oh! Ai renunțat la crimă, nu? 569 00:32:44,583 --> 00:32:46,699 Mark? tu esti? 570 00:32:47,750 --> 00:32:49,832 Oh, tată, îmi pare rău. Ai adormit. 571 00:32:50,000 --> 00:32:51,865 Vino aici, Mark. 572 00:32:52,042 --> 00:32:54,124 Nu, ai dreptate. Te întorci la culcare, tată. 573 00:32:54,292 --> 00:32:55,907 Nu, vino aici. 574 00:32:56,083 --> 00:32:58,495 Nu ai ieșit de 10 ani. Unde ai fost toată ziua? 575 00:32:58,667 --> 00:33:00,123 Ai dreptate, tată. Arăți obosit. 576 00:33:00,292 --> 00:33:02,203 - Te întorci la culcare, eh? - Nu. Intră aici. 577 00:33:02,375 --> 00:33:04,457 Intră aici și vorbește bătrânului tău tată. 578 00:33:05,500 --> 00:33:07,582 Ești plecat de 10 ani. 579 00:33:10,625 --> 00:33:12,145 Am stat aici astept toata ziua. 580 00:33:12,250 --> 00:33:16,038 Nu sta acolo. Stai aici. Stai aici pe acest scaun. 581 00:33:18,958 --> 00:33:21,825 Am stat pe aici toată ziua te aștept. 582 00:33:27,917 --> 00:33:31,239 Vrei o băutură? Da. 583 00:33:48,708 --> 00:33:51,575 - Ta. - Bine că te am acasă, fiule. 584 00:33:57,917 --> 00:33:59,532 Ei bine, noroc, urechi mari. 585 00:34:04,667 --> 00:34:06,328 Ahhhh. 586 00:34:11,333 --> 00:34:13,574 Frumoasă cămașă, fiule. 587 00:34:13,750 --> 00:34:15,786 - Ce e în neregulă cu asta? - Nimic. 588 00:34:15,958 --> 00:34:17,448 E bine. Imi place. 589 00:34:17,625 --> 00:34:18,956 Vă place? 590 00:34:19,125 --> 00:34:22,367 Le fac pentru bărbați? 591 00:34:26,375 --> 00:34:28,866 Haide, nu fi un sook. 592 00:34:34,750 --> 00:34:37,332 i-am scris mamei. I-am spus că ies. 593 00:34:40,083 --> 00:34:42,790 Oh da. Ai auzit ceva de la ea? 594 00:34:42,958 --> 00:34:45,665 - Nu. - Nu. Desigur că nu ai făcut-o. 595 00:34:50,417 --> 00:34:51,953 Da. 596 00:34:53,542 --> 00:34:56,079 Am auzit-o pe prietenul tău Jimmy Loughnan este în libertate. 597 00:34:56,250 --> 00:34:58,457 Oh, castanul acela bătrân. Da. 598 00:34:58,625 --> 00:35:00,035 A învins acuzația. 599 00:35:00,208 --> 00:35:01,664 Ți-am spus mereu, Mark, nu-i asa? 600 00:35:01,833 --> 00:35:03,824 Bunătatea ta ar fi moartea ta. 601 00:35:04,000 --> 00:35:07,037 Uite, e nenorocit, tată. E un drogat cronic. 602 00:35:07,208 --> 00:35:09,574 Oh da. Prietenul tău. 603 00:35:11,417 --> 00:35:12,873 Viața l-a adus înapoi în cele din urmă. 604 00:35:13,042 --> 00:35:14,532 Totul e egal. Da. 605 00:35:14,708 --> 00:35:16,073 Echivalează în regulă. 606 00:35:16,250 --> 00:35:18,332 Te înjunghie în măruntaie iar el coboară. 607 00:35:18,500 --> 00:35:19,535 Tu faci 10 ani. 608 00:35:19,708 --> 00:35:22,575 Toate sunt egale? Prietenul tău, Jimmy. 609 00:35:22,750 --> 00:35:25,332 Jimmy Loughnan. La dracu. 610 00:35:34,667 --> 00:35:36,282 Nu, bubby, mergi pe dinăuntru, 611 00:35:36,458 --> 00:35:37,868 domnul merge pe exterior. 612 00:35:38,042 --> 00:35:39,559 - Vezi, se numește etichetă. - Oh da? 613 00:35:39,583 --> 00:35:40,948 Nu l-am mai auzit până acum. 614 00:35:41,125 --> 00:35:43,184 E din zilele în care ei avea trăsuri trase de cai... 615 00:35:43,208 --> 00:35:44,976 Bărbat: Hei, iubito! Hei! 616 00:35:45,000 --> 00:35:46,920 Și noroiul obișnuia să stropească din jgheab. 617 00:35:47,083 --> 00:35:48,948 Dacă noroiul stropește, Sunt aici să te protejez. 618 00:35:49,125 --> 00:35:51,411 tu esti? Mulțumesc, dragă. 619 00:35:51,583 --> 00:35:53,824 Enervați-vă! Te blochezi intrarea. 620 00:35:54,000 --> 00:35:55,706 Hei, elicopter! 621 00:35:55,875 --> 00:35:58,833 - Mă bucur să te văd afară, amice! - Mă bucur să te văd, elicopter. 622 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Mă bucur să te văd, amice. Arata grozav. 623 00:36:00,500 --> 00:36:02,741 Păstrați-o pe întuneric, băieți, vrei? „Ce? 624 00:36:02,917 --> 00:36:05,249 E atât de bine să te văd afară, prietene, știi. 625 00:36:05,417 --> 00:36:07,203 Parcă am un semn al naibii pe mine 626 00:36:07,375 --> 00:36:08,535 cu voi mai departe. 627 00:36:08,708 --> 00:36:10,573 - Scuze, amice. Doar.. - Tocmai am ieşit. 628 00:36:10,750 --> 00:36:12,081 Nu face o afacere mare. 629 00:36:12,250 --> 00:36:14,366 Ne bucurăm să te vedem afară. Afară și în jur. 630 00:36:14,542 --> 00:36:18,615 Mă bucur să mă vezi, nu-i așa? huh? 631 00:36:18,792 --> 00:36:21,204 Da. 632 00:36:23,500 --> 00:36:26,367 - Să ai o noapte bună. - Să ai... o noapte bună. 633 00:36:47,667 --> 00:36:49,248 Oi. 634 00:36:51,750 --> 00:36:53,490 ulei 635 00:36:53,667 --> 00:36:56,249 ziua de zi, elicopter. Am auzit că ai plecat. 636 00:37:07,625 --> 00:37:10,037 Glumești cu mine? Ce, ai uitat? 637 00:37:11,083 --> 00:37:13,620 Nu, nu, iti bate joc de mine! 638 00:37:16,417 --> 00:37:17,827 La dracu. Neville. 639 00:37:18,000 --> 00:37:19,661 Așa este, amice. L-ai prins într-una. 640 00:37:19,833 --> 00:37:21,573 Neville al naibii de Bartos. 641 00:37:21,750 --> 00:37:23,018 Vezi? El a făcut-o al naibii de aminte. 642 00:37:23,042 --> 00:37:24,407 Bineînțeles că ai făcut-o! 643 00:37:24,583 --> 00:37:27,199 Ce a fost, amice? Ce ai uitat, hei? 644 00:37:28,708 --> 00:37:30,539 Ce mai faci, nev? esti bun? 645 00:37:30,708 --> 00:37:33,199 Ce crezi? Aruncă o privire al naibii. 646 00:37:33,375 --> 00:37:35,582 huh? Să ai un nenorocit. 647 00:37:35,750 --> 00:37:37,115 Ce crezi că sunt bun? 648 00:37:37,292 --> 00:37:39,328 Bineînțeles că sunt al naibii de bine, da. 649 00:37:47,292 --> 00:37:49,499 Ascultă, nev, despre leq. 650 00:37:49,667 --> 00:37:52,500 Îmi pare rău, prietene, știi? Mă supără la naiba. 651 00:37:52,667 --> 00:37:54,623 - Îmi joacă puțin în minte. - Nu, nu, nu. 652 00:37:54,792 --> 00:37:57,158 Asta a fost acum 10 ani, amice. E apă sub pod. 653 00:37:57,333 --> 00:37:58,698 Doar uita de asta, ok? 654 00:37:58,875 --> 00:38:00,831 Nu, serios. Uită de asta, bine? 655 00:38:01,000 --> 00:38:03,161 Pentru că am uitat de asta, 656 00:38:03,333 --> 00:38:05,039 deci nu-ti face griji, stii? 657 00:38:05,208 --> 00:38:08,700 În plus, am primit plata pentru infracțiuni. La fel de pensie, nu? 658 00:38:08,875 --> 00:38:11,787 Serios? Plată mare, nu? 659 00:38:11,958 --> 00:38:13,994 Și nu o băutură în ea pentru mine? 660 00:38:14,167 --> 00:38:15,953 Nici măcar al naibii card mulțumesc. 661 00:38:16,125 --> 00:38:18,787 Nu, nu. Acum, m-ai adus acolo. Ce bei? 662 00:38:18,958 --> 00:38:21,198 Îți aduc o sticlă, bine? O sticlă al naibii. 663 00:38:21,250 --> 00:38:23,787 Pentru că ce este al meu e al tau, ok? 664 00:38:23,958 --> 00:38:25,573 Acum, fata ta ca o băutură? 665 00:38:25,750 --> 00:38:27,866 - Marsala și cola? - Marsala și cola. 666 00:38:28,042 --> 00:38:29,407 Corect, alegere bună. 667 00:38:29,583 --> 00:38:31,851 Nick, am nevoie de niște băuturi aici, bețe rapide, bine? 668 00:38:31,875 --> 00:38:34,366 O sticlă de marsala și o sticlă de cola. Și pentru tine? 669 00:38:34,542 --> 00:38:36,157 - Bere. - Adu-ne și noi câteva beri. 670 00:38:36,333 --> 00:38:37,333 Rapid. 671 00:38:39,458 --> 00:38:41,949 Cântec: avionul J pleacă în curând pentru departe 672 00:38:42,125 --> 00:38:43,706 j» dar ea nu cunoaște pe nimeni... j 673 00:38:43,875 --> 00:38:45,240 uita-te la el. 674 00:38:45,417 --> 00:38:48,534 Punându-mă șchiopătând, încercând ca să mă facă să-mi pară milă de el. 675 00:38:48,708 --> 00:38:50,949 Părea în regulă. Părea destul de autentic. 676 00:38:52,208 --> 00:38:54,208 Ei bine, ai crede el a fost autentic, nu-i așa? 677 00:38:54,292 --> 00:38:56,032 felul în care se uita în ochii tăi? 678 00:38:56,208 --> 00:38:57,914 Nu, Mark. 679 00:38:58,958 --> 00:39:01,870 J este calea va fi pentru totdeauna? 680 00:39:02,042 --> 00:39:05,409 J este așa va fi pentru totdeauna? J 681 00:39:05,583 --> 00:39:07,164 elicopter: al naibii de schilod. 682 00:39:07,333 --> 00:39:09,198 iubita: Nu-ți face griji, Mark. 683 00:39:10,875 --> 00:39:12,035 Nu-ți face griji pentru el. 684 00:39:12,208 --> 00:39:14,369 > Ia singurătatea unei vieți întregi 685 00:39:14,542 --> 00:39:16,828 > încheiați-l în niște... j» 686 00:39:17,000 --> 00:39:19,457 s-a descurcat foarte bine și pentru el însuși, nu-i așa? 687 00:39:19,625 --> 00:39:22,367 iubita: Mark, lasă-l în pace. 688 00:39:22,542 --> 00:39:24,453 > Cu toată dragostea mea... j» 689 00:39:25,917 --> 00:39:28,033 la naiba, o să rup asta în mugure. 690 00:39:28,208 --> 00:39:29,573 Mark, Mark, nu... 691 00:39:29,750 --> 00:39:31,411 Oh, la naiba, Mark. 692 00:39:39,125 --> 00:39:41,707 Ascultă, încă nu ești de rahat cu mine despre piciorul ăla, nu? 693 00:39:41,875 --> 00:39:42,955 Ce? 694 00:39:44,333 --> 00:39:47,200 Ești... încă nu ești supărat la mine despre picior, nu? 695 00:39:47,375 --> 00:39:48,740 Nu, uita de asta. 696 00:39:48,917 --> 00:39:50,748 Pentru că nu știu dacă îți amintești, Neville, 697 00:39:50,917 --> 00:39:53,829 dar aveam pușca aia nenorocită îndreptat spre capul tău. 698 00:39:54,000 --> 00:39:56,393 M-am reconsiderat și am renunțat până la rotula, îți amintești? 699 00:39:56,417 --> 00:39:58,328 Uită de asta, bine? 700 00:39:58,500 --> 00:40:00,912 De ce naiba ai primit buze cu mine cu o pușcă? 701 00:40:01,083 --> 00:40:03,574 - Aveam o pușcă plină de sânge. - Piciorul este ok. 702 00:40:03,750 --> 00:40:06,457 bine? Adică la naiba, uită-te la mine, amice! 703 00:40:06,625 --> 00:40:09,082 Uită-te la mine! eu zbor... 704 00:40:09,250 --> 00:40:11,161 Zbor al naibii! 705 00:40:11,333 --> 00:40:13,665 Acum întoarce-te la fata ta si relaxeaza-te, ok? 706 00:40:13,833 --> 00:40:16,199 Uită de picior. te voi lua încă o băutură, bine? 707 00:40:16,375 --> 00:40:18,582 J» se gândește la lucruri pe care le-au împărtășit... » 708 00:40:21,333 --> 00:40:22,698 cântec: >» whoa! 709 00:40:22,875 --> 00:40:24,285 J mușcă! 710 00:40:25,917 --> 00:40:27,908 > Uau! 711 00:40:28,083 --> 00:40:29,948 J mușcă! 712 00:40:31,542 --> 00:40:33,498 Js eliberează liliecii, eliberează liliecii... j» 713 00:40:33,667 --> 00:40:35,703 toc-toc! Ce mai faci? 714 00:40:35,875 --> 00:40:36,990 > Nu doare 715 00:40:37,167 --> 00:40:40,239 j» o sută fâlfâind în fusta ta 716 00:40:40,417 --> 00:40:42,783 j» nu-mi spune ca nu doare 717 00:40:42,958 --> 00:40:44,368 > copilul meu este bine... j 718 00:40:44,542 --> 00:40:45,998 cine era acela? 719 00:40:46,167 --> 00:40:47,828 Voia o lumină. 720 00:40:49,917 --> 00:40:52,078 > Nu o deranjează un pic de murdărie... j» 721 00:40:52,250 --> 00:40:54,992 Lasă-o, Bubby. Nu vă faceți griji. 722 00:40:57,583 --> 00:40:59,995 Te uiți la mine sau te uiți drept înainte. 723 00:41:00,167 --> 00:41:02,078 Nu faci contact vizual cu oricine. Corect? 724 00:41:06,083 --> 00:41:08,199 Pentru ce a fost asta? 725 00:41:08,375 --> 00:41:10,331 - Hai, mergem. - Nu. 726 00:41:10,500 --> 00:41:12,036 La dracu, Mark! 727 00:41:12,208 --> 00:41:13,823 Ia-ți nenorocita jacheta. 728 00:41:14,000 --> 00:41:15,536 Nu plec nicăieri! 729 00:41:15,708 --> 00:41:17,289 Dă-mi drumul, Mark! 730 00:41:22,208 --> 00:41:23,744 Taci naibii. 731 00:41:25,458 --> 00:41:27,198 ce dracu' Te uiți, Hopalong? 732 00:41:27,375 --> 00:41:29,393 - Nimic, amice, nimic. - Ai o problemă? 733 00:41:29,417 --> 00:41:31,434 - Al naibii de schilod! - Nicio problemă între tine și mine. 734 00:41:31,458 --> 00:41:33,578 Vrei să-l termin? Haide. Termină-l naibii! 735 00:41:33,625 --> 00:41:35,206 Da? Da?! 736 00:41:35,375 --> 00:41:36,740 Vrei să faci o încercare?! 737 00:41:49,417 --> 00:41:51,078 Îmi pare rău, Bubby. 738 00:41:53,500 --> 00:41:56,572 Devin un pic schizo sau ceva, știi? 739 00:41:58,833 --> 00:42:01,540 E ca... nu e ușor, stii? 740 00:42:01,708 --> 00:42:04,199 ies afara, Toată lumea se uită la mine urechi, 741 00:42:04,375 --> 00:42:06,616 se uită la tatuajele mele, stii? 742 00:42:09,292 --> 00:42:11,578 Am făcut niște lucruri nebunești, bub, știi? 743 00:42:11,750 --> 00:42:14,583 Am făcut niște lucruri nebunești. 744 00:42:14,750 --> 00:42:17,662 Și acum am o echipă a dracului de dușmani, știi? 745 00:42:17,833 --> 00:42:19,789 Ar trebui să renunți la viteza. 746 00:42:21,292 --> 00:42:23,078 Încerc să mă gândesc de ultima dată 747 00:42:23,250 --> 00:42:26,083 De fapt, mi-am luat ceva timp sa fie normal, stii? 748 00:42:27,167 --> 00:42:29,954 Ca, am stat acolo și privi un apus de soare sângeros 749 00:42:30,125 --> 00:42:32,241 sau, știi, mergi la un bar nenorocit. 750 00:42:32,417 --> 00:42:35,204 Nu pot merge la un bar, corect, și bea o bere relaxată. 751 00:42:35,375 --> 00:42:38,082 Nu pot merge la un restaurant și luați o masă relaxată. 752 00:42:38,250 --> 00:42:41,162 Trebuie să stau acolo cu spatele lipit de perete 753 00:42:41,333 --> 00:42:42,914 în caz că intră cineva. 754 00:42:43,083 --> 00:42:46,075 Știi, este ca norocul meu nu poate dura pentru totdeauna. 755 00:42:48,417 --> 00:42:50,157 Bub... 756 00:42:54,000 --> 00:42:55,456 O să ne aduc niște bani împreună. 757 00:42:55,625 --> 00:42:57,035 bine? 758 00:42:57,208 --> 00:42:59,415 Am niște bani care vin. 759 00:42:59,583 --> 00:43:03,997 Ce spunem tu și cu mine, coborâm a naibii de Tasie, corect, 760 00:43:04,167 --> 00:43:07,000 iar noi ne facem proprii viata sangeroasa impreuna? 761 00:43:07,167 --> 00:43:09,453 Aww. 762 00:43:17,542 --> 00:43:19,078 Fără supărare, dar cred că aș prefera 763 00:43:19,250 --> 00:43:20,865 continuă să lucrezi la bordel. 764 00:43:22,333 --> 00:43:26,030 Oh, nu mă pot opri din lucru, bubby. Am încercat. 765 00:43:29,167 --> 00:43:30,998 Oooh. 766 00:43:31,167 --> 00:43:32,998 Ce se întâmplă, dragă? 767 00:43:37,292 --> 00:43:39,157 Cine este el? 768 00:43:41,667 --> 00:43:43,282 Nu, bubby. 769 00:43:45,333 --> 00:43:47,073 Da. 770 00:43:47,250 --> 00:43:49,582 E al naibii de Neville al naibii de Bartos, nu-i așa? 771 00:43:51,292 --> 00:43:54,250 Mark, nu vei începe toate astea din nou, nu? 772 00:43:54,417 --> 00:43:56,248 Vorbesc al naibii cu tine! Cine este el? 773 00:43:56,417 --> 00:43:58,578 La dracu '! Mă rănești! 774 00:43:58,750 --> 00:44:00,661 Oww! 775 00:44:00,833 --> 00:44:02,323 Este Neville Bartos? 776 00:44:02,500 --> 00:44:04,582 Dă drumul! Dă-mi drumul, Mark! 777 00:44:04,750 --> 00:44:06,240 Neville Bartos. 778 00:44:06,417 --> 00:44:08,624 Dă-mi drumul! 779 00:44:08,792 --> 00:44:11,033 Doamne! 780 00:44:11,208 --> 00:44:13,039 Ce este în neregulă cu tine? 781 00:44:13,208 --> 00:44:14,994 La naiba știam asta. 782 00:44:19,292 --> 00:44:23,911 Spune-mi, nu? Cu cine dracu'? 783 00:44:25,833 --> 00:44:27,573 Mark... 784 00:44:27,750 --> 00:44:28,830 Toată lumea. 785 00:44:29,000 --> 00:44:30,740 Lucrez într-un bordel al naibii. 786 00:44:30,917 --> 00:44:32,327 Nu asta vreau să spun. 787 00:44:32,500 --> 00:44:35,947 Știi la naiba ce vreau să spun. Cu cine te saruti? 788 00:44:53,458 --> 00:44:54,914 Tu. 789 00:44:55,083 --> 00:44:56,664 Vedea? 790 00:44:56,833 --> 00:44:58,539 te sarut. 791 00:44:58,708 --> 00:45:01,666 Tu scapi de mine cu gura aceea. 792 00:45:01,833 --> 00:45:03,824 A atins cocoșul unui wog. 793 00:45:04,000 --> 00:45:06,707 Oh, ești al naibii de drăguț, nu-i asa? 794 00:45:08,208 --> 00:45:10,415 Ești dracului! ticălosule gras! 795 00:45:16,667 --> 00:45:18,498 La naiba. 796 00:46:02,667 --> 00:46:04,328 ce vrei? 797 00:46:04,500 --> 00:46:05,865 Sunt eu. Marca. 798 00:46:06,042 --> 00:46:09,079 Știu cine este. ce vrei? 799 00:46:09,250 --> 00:46:11,491 Haide, bubby, doar lasă-ne să intrăm, vrei? 800 00:46:11,667 --> 00:46:13,908 Nu, Mark. ce vrei? 801 00:46:16,000 --> 00:46:17,410 ce vrei? 802 00:46:17,583 --> 00:46:20,165 Îmi pare rău, Bubby. Îmi pare rău. 803 00:46:20,333 --> 00:46:21,823 Da, corect. 804 00:46:23,542 --> 00:46:25,874 Nu vreau să te văd, Mark. 805 00:46:26,917 --> 00:46:28,282 Te iubesc, Bubby. 806 00:46:28,458 --> 00:46:30,995 Oh. Trage-l pe celălalt. 807 00:46:32,292 --> 00:46:34,032 Trebuie să te văd, Tanya. 808 00:46:34,208 --> 00:46:36,540 Nu. Nu te las să intri. 809 00:46:38,750 --> 00:46:40,866 Ai inteles asta? 810 00:46:41,042 --> 00:46:43,454 - Hai, Tanya. Haide. - Nu. La naiba. Nu. 811 00:46:43,625 --> 00:46:45,991 - Vom vorbi doar. - Nu, am mai auzit-o. 812 00:46:47,875 --> 00:46:50,161 - Da, bine. - Tan... Tanya! 813 00:46:50,333 --> 00:46:51,743 bronzat... 814 00:46:53,750 --> 00:46:55,786 Mă duc, atunci. 815 00:46:57,917 --> 00:46:59,953 Mă duc al naibii. 816 00:47:03,417 --> 00:47:04,873 La dracu. 817 00:47:16,625 --> 00:47:17,956 La naiba... 818 00:47:19,000 --> 00:47:20,615 Nenorocită de curvă! 819 00:47:24,292 --> 00:47:25,702 La naiba... 820 00:47:34,792 --> 00:47:37,408 - La naiba! Oh, ieşi afară! Ieși! - Cu cine vorbesti? 821 00:47:37,583 --> 00:47:38,868 La dracu. 822 00:47:39,042 --> 00:47:41,704 Buna ziua? Cine e acela? Tu ești, Neville? 823 00:47:41,875 --> 00:47:44,161 - Cine e asta? - Al naibii de şobolan. 824 00:47:44,333 --> 00:47:46,449 Dreptul. Tanya, vii cu mine. 825 00:47:46,625 --> 00:47:47,785 Tanya: Oh, enervat, Mark! 826 00:47:47,958 --> 00:47:50,290 Mark, pleacă din casa mea. Mark, ascultă-mă! 827 00:47:50,458 --> 00:47:53,416 Mamă, stai departe de asta, nu? Nu o să o rănesc. 828 00:47:53,583 --> 00:47:56,700 - Mark! - Vezi, o sperii pe mama ta. 829 00:47:56,875 --> 00:47:58,411 Mark, oprește-te. 830 00:47:58,583 --> 00:48:00,665 Tanya, tu... vino aici! 831 00:48:00,833 --> 00:48:02,073 Ajunge aici! 832 00:48:04,000 --> 00:48:05,331 Vino aici, Tanya! 833 00:48:08,792 --> 00:48:10,032 - De ce? - Nu, Mark! 834 00:48:10,208 --> 00:48:12,244 - De ce Neville?! De ce nu? - La naiba! 835 00:48:12,417 --> 00:48:14,032 „De ce Neville? 836 00:48:14,208 --> 00:48:15,994 Ai distrus totul! 837 00:48:16,167 --> 00:48:18,624 Calmează-te, naibii... 838 00:48:19,667 --> 00:48:22,374 Oh! Oh, pentru numele lui Dumnezeu, lasa-o in pace! 839 00:48:22,542 --> 00:48:24,078 Pleacă de aici! 840 00:48:27,667 --> 00:48:29,999 Aruncă o privire ce ai făcut! 841 00:48:30,167 --> 00:48:32,078 Uită-te ce ai plecat și ai terminat! 842 00:48:35,292 --> 00:48:36,953 Mama ta este supărată! 843 00:48:48,458 --> 00:48:50,574 Sunt o dezamăgire a naibii pentru tine, nu? 844 00:48:50,750 --> 00:48:52,081 Barbatul: Ce? 845 00:48:53,542 --> 00:48:56,454 Ei bine, probabil că ai citit tot povestirile din ziar despre mine 846 00:48:56,625 --> 00:48:59,287 și ai auzit cuvântul pe stradă despre mine 847 00:48:59,458 --> 00:49:00,948 și ai o poză în capul tău 848 00:49:01,125 --> 00:49:02,990 de ce naibii citirea elicopterului este ca. 849 00:49:03,167 --> 00:49:06,489 Și stăm aici la acest bar este foarte frumos și confortabil 850 00:49:06,667 --> 00:49:09,374 iar eu sunt un pic de o dezamăgire sângeroasă pentru tine. 851 00:49:12,375 --> 00:49:13,956 Despre ce te gândești, Mark? 852 00:49:15,000 --> 00:49:16,911 Simt că ar trebui să fiu fac mai mult pentru tine, 853 00:49:17,083 --> 00:49:18,448 domnule Downie, sincer să fiu. 854 00:49:18,625 --> 00:49:20,365 știi, sunt crime acolo, 855 00:49:20,542 --> 00:49:22,702 se plimbă ca o specie protejată de sânge. 856 00:49:22,750 --> 00:49:24,365 Ştii? De ce? 857 00:49:24,542 --> 00:49:25,952 Adică, uite, 858 00:49:26,125 --> 00:49:28,616 Știu că voi, băieți, nu vă supărați închidend ocazional ochii 859 00:49:28,792 --> 00:49:30,953 în timp ce îmi împart propria parte a dreptății poetice, nu? 860 00:49:31,125 --> 00:49:33,832 De fapt, Mark, asta e nu modul în care operăm. 861 00:49:38,708 --> 00:49:40,164 inteleg perfect, domnule Downie. 862 00:49:40,333 --> 00:49:42,824 Sunt anumite lucruri care nu poti parea sa aprobi. 863 00:49:43,000 --> 00:49:44,840 Uite, aspectul are nimic de-a face cu asta. 864 00:49:44,917 --> 00:49:46,327 Nu-i condamnăm. 865 00:49:50,917 --> 00:49:52,953 Înțeleg, domnule Downie. 866 00:50:02,292 --> 00:50:04,624 Neville: Da? Cine e? 867 00:50:06,500 --> 00:50:08,161 Nick, du-te și vezi cine este. 868 00:50:17,833 --> 00:50:20,700 Da, cine este, nu? Hei, cine este? 869 00:50:24,875 --> 00:50:26,035 Sunt eu. 870 00:50:26,208 --> 00:50:27,789 Ce dracu vrei, nu? 871 00:50:27,958 --> 00:50:29,914 Uite, Neville e acasă? 872 00:50:31,375 --> 00:50:32,615 Hei, nev! 873 00:50:32,792 --> 00:50:34,152 Hei, nev! 874 00:50:39,500 --> 00:50:41,036 Ce naiba vrei? 875 00:50:42,167 --> 00:50:44,123 Uite, nev, tocmai am venit să-mi cer scuze, prietene. 876 00:50:44,292 --> 00:50:45,953 Cum naiba ai găsit unde locuiesc? 877 00:50:46,125 --> 00:50:47,535 Nu vă faceți griji. 878 00:50:47,708 --> 00:50:49,768 Mi-e puțin rușine ce s-a întâmplat noaptea trecută. 879 00:50:49,792 --> 00:50:51,953 Tocmai am ajuns la sângeros cere scuze și clarifică. 880 00:50:55,083 --> 00:50:56,823 ticălos nebun! 881 00:50:58,208 --> 00:50:59,688 Ai un nervi venind pe aici. 882 00:50:59,750 --> 00:51:02,332 Fara naiba. Acesta este un Cartier foarte bun, prietene. 883 00:51:02,500 --> 00:51:04,707 Bine? Fără naibii. 884 00:51:07,375 --> 00:51:08,581 Înţelegi? 885 00:51:08,750 --> 00:51:10,411 Deschide porțile, nev. Haide. 886 00:51:10,583 --> 00:51:12,119 Am să te las să intri, 887 00:51:12,292 --> 00:51:14,078 joci jocul după regulile mele, nu? 888 00:51:14,250 --> 00:51:16,309 Da, e casa ta, amice, stii? Este casa ta. 889 00:51:16,333 --> 00:51:18,870 - Da, este și o casă drăguță. - Tot respect, amice. Ştii? 890 00:51:19,042 --> 00:51:20,782 Ar fi bine să fie respect, amice. 891 00:51:20,958 --> 00:51:22,664 Respect total. 892 00:51:22,833 --> 00:51:25,199 Neville: Hei este garajul din spate taci, Nick, sau ce? 893 00:51:25,375 --> 00:51:26,375 - Nick: Da. - Sunteţi sigur? 894 00:51:26,542 --> 00:51:27,873 - Da! - Rightio. 895 00:51:28,042 --> 00:51:29,248 Neville: Uită-te. 896 00:51:29,417 --> 00:51:30,684 Chopper: Ești glumesc al naibii de mine. 897 00:51:30,708 --> 00:51:31,993 Cât de bine m-am descurcat, amice? Eh? 898 00:51:32,167 --> 00:51:34,954 Cine este regele, nu? Cine este regele, nu? 899 00:51:35,125 --> 00:51:37,036 - Foarte frumos. - Hei, ce faci, amice? 900 00:51:37,208 --> 00:51:38,684 Aruncă-ți țigările pe iarbă? 901 00:51:38,708 --> 00:51:41,040 Nick, ridică-l, vrei? Ridică-l! Scoate-l! 902 00:51:41,208 --> 00:51:42,688 - Bine! Nu l-am aruncat! - Isuse! 903 00:51:42,750 --> 00:51:45,036 Ce faceți, băieți, urmăriți eu în jur ca un miros urât? 904 00:51:45,208 --> 00:51:46,914 Parcă ai vrea dă-mi dracu în fund. 905 00:51:47,083 --> 00:51:48,934 Du-te să amesteci niște băuturi sau ceva, vrei? 906 00:51:48,958 --> 00:51:50,448 Pleacă de aici! La dracu '! 907 00:51:50,625 --> 00:51:51,740 Asta explică șchiopătarea ta. 908 00:51:51,917 --> 00:51:53,657 - Hei? - Te poți scufunda? 909 00:51:53,833 --> 00:51:55,198 Nu, scuze. Nu sunt permise larve. 910 00:51:55,375 --> 00:51:57,081 Vino să arunci o privire copiii mei, vrei? 911 00:51:57,250 --> 00:51:59,411 Sunt frumoase sau ce, nu? 912 00:51:59,583 --> 00:52:02,905 Orice ai face, nu folosi numele pe bolurile alea, bine? 913 00:52:03,083 --> 00:52:04,789 Sunt pseudonime. 914 00:52:04,958 --> 00:52:06,164 Ce? 915 00:52:06,333 --> 00:52:07,743 Nu te uita asa la mine! 916 00:52:07,917 --> 00:52:10,078 Vine aici niște tâmpițe deșteapte, cauta sa ma fure, 917 00:52:10,250 --> 00:52:13,322 folosește acele nume și acei câini le va mânca al naibii în bucăți. 918 00:52:15,083 --> 00:52:16,539 Uite, verifică asta. 919 00:52:20,333 --> 00:52:21,948 - Neville! - Eh? 920 00:52:22,125 --> 00:52:23,581 Chopper: Ai naibii, nu? 921 00:52:23,750 --> 00:52:26,992 Ar trebui să te raportez al naibii de rspca, idiotule. 922 00:52:27,167 --> 00:52:28,828 Nu, amice. 923 00:52:29,000 --> 00:52:31,082 Nu, amice, le place. Nu, o fac. 924 00:52:31,250 --> 00:52:33,366 Câinii mei o fac. Îi ține în alertă, nu? 925 00:52:36,583 --> 00:52:38,103 Haide, să vedem dacă acei poo jabbers 926 00:52:38,250 --> 00:52:39,786 am naiba băuturi gata. 927 00:52:47,000 --> 00:52:48,206 Hei, Nick? Da? 928 00:52:48,375 --> 00:52:50,366 Neville se întoarce un pic din chestia asta, nu-i așa? 929 00:52:50,542 --> 00:52:52,407 Da, amice, are 930 00:52:52,583 --> 00:52:54,574 toată viteza naibii în suburbiile de vest. 931 00:52:54,750 --> 00:52:55,990 Serios? Da. 932 00:52:56,167 --> 00:52:57,577 Atunci îi merge bine, nu-i așa? 933 00:52:59,667 --> 00:53:02,784 Spune-mi. Crezi că ar vrea să arunc niște bani în calea mea? 934 00:53:02,958 --> 00:53:04,994 Da, amice, nu cred el va merge pentru asta. 935 00:53:05,167 --> 00:53:07,283 Ei bine, dă-l dracului. Va trebui să meargă pentru asta. 936 00:53:07,458 --> 00:53:09,073 Hei, Neville? 937 00:53:10,125 --> 00:53:11,285 Neville! 938 00:53:12,625 --> 00:53:13,785 Nev! 939 00:53:13,958 --> 00:53:15,118 Da. Da. 940 00:53:15,292 --> 00:53:16,498 Da? 941 00:53:16,667 --> 00:53:19,784 Hei, nev. Am auzit că vrei da-mi un pic de bani. 942 00:53:21,292 --> 00:53:22,309 Unde ai auzit asta, amice? 943 00:53:22,333 --> 00:53:23,869 Este doar poșta. 944 00:53:24,042 --> 00:53:25,532 O pot colecta acum daca iti place. 945 00:53:25,708 --> 00:53:27,824 Cred că al cuiva trag de picior, prietene. 946 00:53:28,000 --> 00:53:29,740 Cineva trage piciorul tău, Neville. 947 00:53:29,917 --> 00:53:32,124 Cineva vă va trage de celălalt al naibii de picior într-un minut. 948 00:53:32,292 --> 00:53:34,123 Acum, cât vrei să-mi dai? 949 00:53:35,375 --> 00:53:37,135 Cine crezi că ești vorbesc cu, prietene? Eh? 950 00:53:37,250 --> 00:53:38,610 Cine crezi cu care vorbesti? 951 00:53:38,708 --> 00:53:40,028 Eu sunt Neville Bartos. Îți amintești asta? 952 00:53:40,125 --> 00:53:42,205 Sau are nenorocita ta de memorie decăzut, nenorocitul de idiot? 953 00:53:43,542 --> 00:53:44,542 Ce? 954 00:53:44,708 --> 00:53:46,494 Cine crezi cu care vorbești, amice? 955 00:53:46,667 --> 00:53:48,407 Oh, scuze. Am fost nepoliticos? 956 00:53:48,583 --> 00:53:50,323 Da, amice, erai foarte nepoliticos, 957 00:53:50,500 --> 00:53:51,660 nenorocit de prost. 958 00:53:51,833 --> 00:53:53,684 Vrei să faci niște bani, o faci singur. 959 00:53:53,708 --> 00:53:56,245 Adu-i de băut, Nick. Și comportă-te. Am spus să te poarte! 960 00:53:56,417 --> 00:53:59,079 Idiotule dracului! crezi nenorocitul acela sau ce? 961 00:53:59,250 --> 00:54:00,770 - Hei, Neuville! - Taie, relaxează-te. 962 00:54:00,833 --> 00:54:02,698 Nu, nu. Îi dau doar lui o revoluție sângeroasă. 963 00:54:02,875 --> 00:54:05,617 Neville. Îmi pare rău, amice. 964 00:54:05,792 --> 00:54:07,077 Unde esti? 965 00:54:07,250 --> 00:54:08,865 Neville? 966 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 Îmi pare rău, prietene. 967 00:54:11,833 --> 00:54:13,289 Am băut câteva pahare. 968 00:54:13,458 --> 00:54:14,743 Mă las puțin purtat de sânge. 969 00:54:14,917 --> 00:54:16,623 Tocmai am ieșit, stii? La naiba... 970 00:54:16,792 --> 00:54:18,407 Îmi pare rău. Am avut un pic de goey. 971 00:54:18,583 --> 00:54:20,583 Nu știu la cine crezi cu care vorbești, prietene, 972 00:54:20,667 --> 00:54:22,309 dar ești foarte nepoliticos, intelegi? 973 00:54:22,333 --> 00:54:24,619 Arată-mi puțin respect, vrei? Foarte, foarte nepoliticos! 974 00:54:24,792 --> 00:54:26,657 - Robbo? - Foarte nepoliticos. 975 00:54:26,833 --> 00:54:28,448 Ştii? Sunt al naibii de rușine. 976 00:54:28,625 --> 00:54:31,947 Îmi pare rău. Nev, îmi pare rău. 977 00:54:32,125 --> 00:54:33,581 Bine, amice, scuzele acceptate. 978 00:54:33,750 --> 00:54:35,661 Acum dă-i drumul, vrei? Relaxați-vă. Ia-o ușurel. 979 00:54:35,833 --> 00:54:37,573 La dracu. eu incerc să te relaxezi aici. 980 00:54:44,750 --> 00:54:47,947 Dar serios, nu, cum ar fi, cum ai banii? 981 00:54:48,125 --> 00:54:49,786 Sunt un pic stricat. 982 00:54:51,917 --> 00:54:54,533 Ascultă, amice. Despre ce vorbesti? 983 00:54:56,375 --> 00:54:57,581 Numerar. 984 00:54:59,500 --> 00:55:01,240 Nu sunt bani aici! 985 00:55:01,417 --> 00:55:03,908 Aici, nu există numerar. bine? 986 00:55:04,083 --> 00:55:05,368 Cash, nu. Robbo? 987 00:55:05,542 --> 00:55:06,702 Fără numerar. 988 00:55:10,625 --> 00:55:12,957 iti spun eu ce... încerci să obții 989 00:55:13,125 --> 00:55:15,081 de unde stai tu spre usa din fata. 990 00:55:16,792 --> 00:55:18,157 Pentru că eu socotesc Aș putea să te împușc 991 00:55:18,333 --> 00:55:20,324 de unde stai tu spre usa din fata. 992 00:55:20,500 --> 00:55:22,140 Pentru că despre asta e vorba atâta timp cât ai 993 00:55:22,167 --> 00:55:24,874 să producă niște bani pentru mine chiar acum. 994 00:55:25,042 --> 00:55:28,159 Îți dau 20 de secunde pentru a produce niște bani, 995 00:55:28,333 --> 00:55:29,618 altfel, o să te împușc. 996 00:55:29,792 --> 00:55:32,829 - Unu, doi, trei, patru... - Nu am bani, amice. 997 00:55:33,000 --> 00:55:35,412 Iisuse, intră, Îți dau de băut al naibii. 998 00:55:35,583 --> 00:55:37,434 - Ce-i cu tine? - Stai naibii jos! 999 00:55:37,458 --> 00:55:38,823 - 10, 11, 12... - Hei, hei, hei! 1000 00:55:39,000 --> 00:55:41,059 Arătând puțină ospitalitate aici, mate. Ce faci? 1001 00:55:41,083 --> 00:55:42,684 - Încetează cu numărătoarea! - ..16, 17... 1002 00:55:42,708 --> 00:55:44,188 - 18, 19... - Ia-o mai ușor, vrei? 1003 00:55:44,250 --> 00:55:45,581 La dracu '! 1004 00:55:51,792 --> 00:55:53,123 Dumnezeu! 1005 00:55:53,292 --> 00:55:54,907 Ce naiba faci, amice? 1006 00:55:55,083 --> 00:55:57,244 Iisuse Hristoase, relaxează-te! El nu este dușmanul tău! 1007 00:55:57,417 --> 00:55:59,248 Ei bine, al naibii este acum, nu-i asa? 1008 00:55:59,417 --> 00:56:00,907 Nick: Ia o cârpă! Ia-ți o cârpă! 1009 00:56:01,083 --> 00:56:04,496 Uitați de cârpă, băieți. Ia naibii de numerar, vrei? 1010 00:56:07,042 --> 00:56:08,452 Înghețat de sânge! 1011 00:56:08,625 --> 00:56:11,207 Cât va dura să dezghețe asta, idiotule? 1012 00:56:11,375 --> 00:56:13,161 Robbo: E într-un mod prost, amice. 1013 00:56:13,333 --> 00:56:15,415 Chopper: Ce se întâmplă, Neville? 1014 00:56:15,583 --> 00:56:18,074 Rupe-ți apendicele sângeroase sau ceva? Ai un scâncet? 1015 00:56:18,250 --> 00:56:20,582 Haide, elicopter. Trebuie du-l la spital! 1016 00:56:20,750 --> 00:56:22,832 Deci l-ai dus la spital? 1017 00:56:23,000 --> 00:56:25,912 Nu, nu l-am luat la spitalul sângeros. 1018 00:56:26,083 --> 00:56:27,448 Acum, spune-mi asta, corect. 1019 00:56:27,625 --> 00:56:29,331 De ce aș împușca un tip... bang! - 1020 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 și apoi pune-l în mașina însângerată 1021 00:56:31,167 --> 00:56:33,499 și duce-l la spital cu 100 de mile pe oră? 1022 00:56:33,667 --> 00:56:34,782 Învinge scopul 1023 00:56:34,958 --> 00:56:36,494 că l-am împușcat în primul rând. 1024 00:56:36,667 --> 00:56:38,373 mai mult, este al naibii de jignitor! 1025 00:56:38,542 --> 00:56:39,873 Este al naibii de jignitor. 1026 00:56:40,042 --> 00:56:42,374 Adică, eu sunt singurul nenorocit om standover la tara 1027 00:56:42,542 --> 00:56:44,954 care oferă un plan medical pentru unele dintre aceste personaje? 1028 00:56:45,125 --> 00:56:48,447 Arăt ca Mark Brandon? Citește „medicare” sau așa ceva? 1029 00:56:49,583 --> 00:56:51,665 În regulă. Cine conduce la naiba? 1030 00:56:52,750 --> 00:56:55,207 Nu mai fi atât de nenorocit! 1031 00:56:55,375 --> 00:56:57,206 Atat de mare tam-tam peste o gaură atât de mică. 1032 00:56:57,375 --> 00:56:58,660 O să pun una în creier, atunci. 1033 00:56:58,833 --> 00:57:00,118 Marca! Om! Isus Hristos! 1034 00:57:00,292 --> 00:57:02,704 Chopper! Haide, amice. Nu le faci asta prietenilor tăi! 1035 00:57:08,208 --> 00:57:09,948 Ești un om mort, elicopter. 1036 00:57:10,125 --> 00:57:12,366 Te plimbi cu un picior în mormântul nenorocit! 1037 00:57:12,542 --> 00:57:14,624 Intră, nenorocit de golliwog. 1038 00:57:17,042 --> 00:57:19,158 Chopper: Spital, șofer. 1039 00:57:19,333 --> 00:57:20,448 Haide! 1040 00:57:24,750 --> 00:57:26,615 El spune că l-ai luat la spital. 1041 00:57:27,833 --> 00:57:29,573 Ai vorbit cu el, nu? 1042 00:57:31,250 --> 00:57:33,707 Downie: Ei bine, este exact ce spunea el prin oraș. 1043 00:57:36,250 --> 00:57:38,707 Uite, te-ai descurca bine să mă uit bine 1044 00:57:38,875 --> 00:57:40,615 motivele din spate el spunând că. 1045 00:57:43,833 --> 00:57:45,789 De ce ar spune-o daca nu e adevarat? 1046 00:57:47,042 --> 00:57:49,374 Nu ştiu. Nu sunt un nenorocit psihiatru, nu? 1047 00:57:49,542 --> 00:57:52,284 Uite, Mark, asta este nici o glumă, nu? 1048 00:57:52,458 --> 00:57:54,476 Acum, am auzit... și eu nu apreciez asta. 1049 00:57:54,500 --> 00:57:56,018 Am auzit că ai fost alergând prin oraș 1050 00:57:56,042 --> 00:57:57,522 povestind tuturor pe care îl ai 1051 00:57:57,583 --> 00:57:59,223 un fel de aranjament de umbrelă cu noi, 1052 00:57:59,292 --> 00:58:02,159 pe care ți l-am oferit virtual carte albă pentru a comite crimă. 1053 00:58:02,333 --> 00:58:03,789 Nu. 1054 00:58:03,958 --> 00:58:05,539 Dle Downie, asta-i gunoi, nu? 1055 00:58:05,708 --> 00:58:07,073 Asta e complet prostii. 1056 00:58:07,250 --> 00:58:08,615 Downie: Al naibii de jurământ este o prostie. 1057 00:58:08,792 --> 00:58:11,283 Ascultă, primești astea nebunii de viteză împreună, nu? 1058 00:58:11,458 --> 00:58:13,369 Vor crea tot felul de povești fanteziste. 1059 00:58:13,542 --> 00:58:14,657 Downie: Oh, da? 1060 00:58:14,833 --> 00:58:16,268 Cealaltă poveste fantezică făcând tururile 1061 00:58:16,292 --> 00:58:18,203 este că au scos un contract pe tine. 1062 00:58:18,375 --> 00:58:20,741 Oh. A dracului de mafie. Plăcărași. 1063 00:58:20,917 --> 00:58:23,033 Oricum cine sunt? Sângeroși proprietari de magazine de fructe? 1064 00:58:23,208 --> 00:58:26,655 Ar trebui să rămână la vânzare fructele și legumele lor sângeroase 1065 00:58:26,833 --> 00:58:28,243 și lasă-mă în pace. 1066 00:58:28,417 --> 00:58:31,124 Downie: Știi, aș lua asta serios dacă aș fi în locul tău. 1067 00:58:32,875 --> 00:58:34,411 Oh, o iau în serios. 1068 00:58:34,583 --> 00:58:36,448 Mă tremur al naibii în cizme. 1069 00:58:39,250 --> 00:58:42,117 Acum, se pare, vor face încercați să vă puneți la bojangles. 1070 00:58:42,292 --> 00:58:44,783 Anastopoulos și bartos au am fost la Sydney în weekend, 1071 00:58:44,958 --> 00:58:46,539 deci evident ei nu se trag. 1072 00:58:46,708 --> 00:58:48,039 Chopper: Știi ce? 1073 00:58:48,208 --> 00:58:49,434 Ar trebui să rămână în Sydney, 1074 00:58:49,458 --> 00:58:50,601 alea naibii năucitori-orbitori. 1075 00:58:50,625 --> 00:58:52,456 S-ar potrivi stilului lor, știi? 1076 00:58:52,625 --> 00:58:53,831 Singura dată pe care o vezi vreodată 1077 00:58:54,000 --> 00:58:55,518 un nenorocit criminal din Sydney la televizor 1078 00:58:55,542 --> 00:58:58,784 este când stă întins în jgheab mort, după ce a fost ucis 1079 00:58:58,958 --> 00:59:00,539 de un importat sângeros Ucigașul din Melbourne. 1080 00:59:00,708 --> 00:59:03,199 Downie: Chiar te cred ar trebui să ia asta în serios. 1081 00:59:03,375 --> 00:59:05,832 O iau în serios. Aveţi încredere în mine. 1082 00:59:06,000 --> 00:59:08,787 Downie: Numele lui Jimmy Loughnan a fost de asemenea menționat. 1083 00:59:08,958 --> 00:59:10,744 Jimmy Loughnan? 1084 00:59:10,917 --> 00:59:12,748 Oh, e un nenorocit de cartof de canapea. 1085 00:59:13,792 --> 00:59:15,578 Ei bine, exact ce am auzit. 1086 00:59:15,750 --> 00:59:18,617 Jimmy Loughnan? esti sigur? 1087 00:59:18,792 --> 00:59:20,032 Nick: Treci naibii acum! 1088 00:59:21,333 --> 00:59:23,915 Hai, la dracu'! Isus! 1089 00:59:24,083 --> 00:59:26,950 Oh, pentru numele naibii! Pune-o deoparte. 1090 00:59:27,125 --> 00:59:29,787 Pune-o deoparte, vrei? Pune-o deoparte! 1091 00:59:29,958 --> 00:59:31,573 Downie: La naiba! 1092 00:59:31,750 --> 00:59:33,957 Pune-o deoparte! 1093 00:59:34,125 --> 00:59:35,410 Doamne! 1094 00:59:35,583 --> 00:59:37,323 - Vrei să arunci o privire? - Nu. La dracu'. 1095 00:59:52,958 --> 00:59:54,494 Femeia: Ia naibii de ușă. 1096 00:59:54,667 --> 00:59:56,999 Probabil că sunt acele nevăstuici... 1097 00:59:57,167 --> 00:59:59,909 Bărbatul: Deja te-ai trezit. 1098 01:00:00,083 --> 01:00:02,495 Oh, ridică-te și treci nenorocita de ușă. 1099 01:00:02,667 --> 01:00:04,328 La naiba. 1100 01:00:04,500 --> 01:00:06,786 La naiba, ești leneș. 1101 01:00:12,125 --> 01:00:13,490 Barbatul: Cine este? 1102 01:00:13,667 --> 01:00:15,407 - Sunt Mark. - Bărbat: Mark cine? 1103 01:00:15,583 --> 01:00:16,789 Chopper. 1104 01:00:23,333 --> 01:00:25,119 Barbatul: Ce faci vii pe aici? 1105 01:00:27,167 --> 01:00:28,167 Uite, Jim, 1106 01:00:28,208 --> 01:00:30,494 toate acele probleme pe care le-am avut, 1107 01:00:30,667 --> 01:00:32,203 toate sunt în trecut. 1108 01:00:32,375 --> 01:00:34,135 Și toate aceste zvonuri care zboară în jur, 1109 01:00:34,250 --> 01:00:35,581 ei bine, toți sunt prostii. 1110 01:00:35,750 --> 01:00:37,991 Vreau doar să intru. Vreau să fiu prieteni. 1111 01:00:38,167 --> 01:00:39,407 Ce zvonuri? 1112 01:00:39,583 --> 01:00:41,369 Că te voi tăia. 1113 01:00:41,542 --> 01:00:42,952 Jimmy: Nu am auzit-o pe aia. 1114 01:00:43,125 --> 01:00:44,490 Ei bine, nu este adevărat. 1115 01:00:44,667 --> 01:00:46,749 Uite, lasă-ne să intrăm, vrei? 1116 01:00:48,500 --> 01:00:50,351 Jimmy: Uite, prietene, Nu te las să intri, nu? 1117 01:00:50,375 --> 01:00:51,535 Am copii aici. 1118 01:00:51,708 --> 01:00:53,949 Sunt doar niște copii mici și le va fi frică 1119 01:00:54,125 --> 01:00:55,865 văzând un om fără urechi. 1120 01:00:58,417 --> 01:00:59,452 Corect. 1121 01:00:59,625 --> 01:01:00,990 Jimmy: Nu este nimic personal. 1122 01:01:01,167 --> 01:01:02,748 Nu, nu e nicio problemă. 1123 01:01:02,917 --> 01:01:04,248 Femeia: Cine este? 1124 01:01:04,417 --> 01:01:06,373 Chopper: Haide, Jim. Uite, lasă-ne să intrăm. 1125 01:01:06,542 --> 01:01:08,498 Voi intra și voi vorbi. 1126 01:01:09,917 --> 01:01:11,623 Haide, amice! 1127 01:01:12,667 --> 01:01:14,203 Nu mușc la naiba. 1128 01:01:14,375 --> 01:01:16,206 În regulă. 1129 01:01:17,500 --> 01:01:20,207 În regulă. Doar... stai. 1130 01:01:21,458 --> 01:01:22,868 Ieși din cale. 1131 01:01:25,208 --> 01:01:26,414 esti inarmat? 1132 01:01:26,583 --> 01:01:29,541 Bineînțeles că sunt înarmat. 1133 01:01:29,708 --> 01:01:31,619 Am o grămadă de alune încercând să mă omoare. 1134 01:01:31,792 --> 01:01:33,578 M-aș strădui fără armele mele? 1135 01:01:33,750 --> 01:01:35,661 În regulă. Ei bine, aruncă-le înăuntru. 1136 01:01:35,833 --> 01:01:38,370 Le arunci pe toate sau eu sunt nu te voi lăsa să intri, bine? 1137 01:01:38,542 --> 01:01:41,454 Aruncă-le mai întâi. Bine? 1138 01:01:49,167 --> 01:01:50,373 Jimmy: Ai dreptate? 1139 01:01:55,667 --> 01:01:57,032 Un baton de gelignit. Foarte frumos. 1140 01:01:57,208 --> 01:01:58,288 Asta e? 1141 01:01:58,458 --> 01:02:00,164 Chopper: Nu. Încă unul. 1142 01:02:04,833 --> 01:02:06,243 Asta e? Da. 1143 01:02:06,417 --> 01:02:08,874 Destul de frumos... Doamnelor pistol. 1144 01:02:09,042 --> 01:02:11,954 Oh! Frumos. 1145 01:02:12,125 --> 01:02:15,197 Da, este pistolul unei fete, dar isi face treaba. 1146 01:02:18,000 --> 01:02:20,332 Mark, aceasta este logodnica mea, Mandy. 1147 01:02:20,500 --> 01:02:22,036 - Bună, Mandy. - Ziua de zi. 1148 01:02:22,208 --> 01:02:24,369 Logodnica, hei? 1149 01:02:24,542 --> 01:02:26,032 Doamne, prietene, mai bine ai accelera 1150 01:02:26,208 --> 01:02:27,914 și fă o femeie cinstită din ea repede. 1151 01:02:28,083 --> 01:02:29,518 Chicul e aproape gătit. Uită-te la asta! 1152 01:02:29,542 --> 01:02:30,542 Mandy: Da, Jimmy. 1153 01:02:30,583 --> 01:02:33,120 Buna ziua! Buna ziua! 1154 01:02:33,292 --> 01:02:35,533 Ai băgat degetul înăuntru gura ta acolo, micuțo! 1155 01:02:35,708 --> 01:02:37,619 Mandy: Stai acolo. 1156 01:02:37,792 --> 01:02:40,249 Mă duc să le fac o ceașcă de ceai, presupun. 1157 01:02:41,292 --> 01:02:42,702 Fata: Dar nu ne place creveți. 1158 01:02:42,875 --> 01:02:44,355 Mandy: Nu, nu precum creveții. 1159 01:02:44,417 --> 01:02:46,203 Nu-i plac creveții. 1160 01:02:47,292 --> 01:02:49,453 Acesta este de pluș, amice, hei? 1161 01:02:49,625 --> 01:02:51,240 Acesta este chic! 1162 01:02:51,417 --> 01:02:53,157 Cine spune că crima nu plătește? 1163 01:02:53,333 --> 01:02:55,324 Vai, asta e o armă drăguță. 1164 01:02:57,292 --> 01:02:59,533 Te-ai prins pe tine o familie acum, Jim. Eh? 1165 01:02:59,708 --> 01:03:02,074 fetiță. Buna ziua! E minunat, amice. 1166 01:03:02,250 --> 01:03:04,411 Nu cred că aș putea ai o familie, totusi. 1167 01:03:04,583 --> 01:03:07,165 Sunt genul de lucruri care ar putea fi folosit împotriva ta, 1168 01:03:07,333 --> 01:03:09,164 dacă știi ce vreau să spun. 1169 01:03:10,333 --> 01:03:11,664 Nu, nu ca cum suna. 1170 01:03:11,833 --> 01:03:13,949 Dar știi ce vreau să spun. Ești acolo, iubire? 1171 01:03:14,125 --> 01:03:16,241 Ea... ai grijă! 1172 01:03:16,417 --> 01:03:17,782 Cum de nu are urechi? 1173 01:03:17,958 --> 01:03:19,869 Cum de nu am urechi? 1174 01:03:20,042 --> 01:03:22,784 Ești o fetiță obraznică, nu-i asa? Eh? 1175 01:03:24,167 --> 01:03:25,873 Hei, Mandy, treci la culcare acum, ok? 1176 01:03:26,042 --> 01:03:27,623 Hei, trezește-te. Haide, sclipește degetele de la picioare. 1177 01:03:27,792 --> 01:03:29,623 - Sus. Să mergem. - Da, corect! 1178 01:03:29,792 --> 01:03:30,792 Jimmy: E ora de culcare. 1179 01:03:30,958 --> 01:03:33,324 - Nu vreau sa ma culc! - Nu tu. Shazzy. 1180 01:03:33,500 --> 01:03:35,115 - E ora de culcare a lui Shazzy. - Oh da. 1181 01:03:35,292 --> 01:03:37,203 - Pune-o în pat. - Corect. 1182 01:03:37,375 --> 01:03:39,081 - Doamne. - Jimmy: Bine cu tine, shazzy. 1183 01:03:41,333 --> 01:03:43,449 — Noapte, Shazza! 1184 01:03:43,625 --> 01:03:45,206 Ne vedem, shazzy! 1185 01:03:45,375 --> 01:03:46,831 Du-o pe mami în pat! 1186 01:03:47,000 --> 01:03:48,640 Mandy: O să te iau un scutec, dragă. 1187 01:03:48,708 --> 01:03:50,164 Chopper: Ne vedem, shazzy! 1188 01:03:50,333 --> 01:03:51,573 Noapte-noapte! 1189 01:03:51,750 --> 01:03:53,832 Noapte-noapte! 1190 01:03:54,000 --> 01:03:56,207 Noapte bună, unchiule. În regulă. 1191 01:03:56,375 --> 01:03:58,081 — Noapte, Shazza! Bine! 1192 01:04:17,875 --> 01:04:19,490 Isuse, Jim. 1193 01:04:19,667 --> 01:04:24,331 Chiar ai aterizat pe tine genunchii tăi, nu-i așa? 1194 01:04:32,542 --> 01:04:33,942 Mark, ce ești faci aici, prietene? 1195 01:04:34,042 --> 01:04:37,239 Ce? Nu pot să vizitez un partener? 1196 01:04:38,458 --> 01:04:40,619 Tu și cu mine am fost foarte cei mai buni prieteni. 1197 01:04:47,292 --> 01:04:48,657 Jimmy... 1198 01:04:49,875 --> 01:04:52,582 Am câteva întrebări pentru tine, totuși. 1199 01:04:54,042 --> 01:04:55,657 Da, am câteva întrebări. 1200 01:04:55,833 --> 01:04:57,789 Acum, prima întrebare este... 1201 01:05:00,625 --> 01:05:02,786 Ești ceva ar trebui să-mi spună? 1202 01:05:05,583 --> 01:05:06,789 Nu. 1203 01:05:11,167 --> 01:05:13,087 Nu ești nimic ar trebui să-mi spună? 1204 01:05:15,792 --> 01:05:17,157 Nu, amice. 1205 01:05:19,000 --> 01:05:20,991 Chopper: Tot ce este sa întâmplat în trecut, 1206 01:05:21,167 --> 01:05:23,249 Voi spăla totul 1207 01:05:23,417 --> 01:05:25,999 atâta timp cât nu e nimic Trebuie să știu acum. 1208 01:05:28,667 --> 01:05:29,827 Nu. 1209 01:05:33,083 --> 01:05:34,483 Nu ești supărat pe mine pentru ceva? 1210 01:05:34,542 --> 01:05:36,078 Prietene, nu, nu sunt supărat pe tine. 1211 01:05:36,250 --> 01:05:38,241 Totul este apă sub pod, amice. 1212 01:05:39,833 --> 01:05:42,290 Fără apă nouă? Fără găleți proaspete a venit de atunci? 1213 01:05:42,458 --> 01:05:44,073 Fără găleți proaspete se întorc, amice. 1214 01:05:45,375 --> 01:05:46,660 Bine. Bun. 1215 01:05:48,917 --> 01:05:50,373 Acum, a doua întrebare. 1216 01:05:50,542 --> 01:05:54,080 Sunteți angajat în acest moment? Sunteți angajat cu remunerație? 1217 01:05:54,250 --> 01:05:56,081 Pierzi gândul. 1218 01:05:56,250 --> 01:05:59,822 Cât folosești? 1219 01:06:03,083 --> 01:06:06,780 Hmm, știi, Am un mâner pe el. este... 1220 01:06:15,208 --> 01:06:17,494 La naiba divizie h, amice. 1221 01:06:17,667 --> 01:06:19,874 Singurul lucru pe care îl ai vreodată avea un mâner de sânge, 1222 01:06:20,042 --> 01:06:21,998 Jimmy Loughnan, era mânerul ocazional al cuțitului 1223 01:06:22,167 --> 01:06:24,123 când lucrurile au ajuns puțin prea mult pentru tine, nu? 1224 01:06:24,292 --> 01:06:26,453 Mâner cuțit pe vechiul chop-chop. 1225 01:06:32,875 --> 01:06:34,411 Jimmy, ascultă. 1226 01:06:34,583 --> 01:06:36,494 O să-ți arăt ceva. 1227 01:06:36,667 --> 01:06:39,249 Acum, dacă asta merge mai departe, viața mea este în pericol 1228 01:06:39,417 --> 01:06:42,159 și tu vei fi acela cine este ucis, bine? 1229 01:06:42,333 --> 01:06:44,745 Acum, uită-te la asta. 1230 01:06:44,917 --> 01:06:46,327 Am nevoie de cineva să mă ajute să lucrez. 1231 01:06:46,500 --> 01:06:48,331 Ghici pentru cine lucrez acum. 1232 01:06:52,417 --> 01:06:54,282 ghicitoare. Ai o ghicire. 1233 01:06:54,458 --> 01:06:56,198 La naiba, uh... 1234 01:06:56,375 --> 01:06:57,831 Greșit. Începe cu „c”. 1235 01:07:00,167 --> 01:07:01,657 Chopper: Amanda Duncan. 1236 01:07:04,333 --> 01:07:05,869 - Amanda Duncan? - Poliţişti? 1237 01:07:06,042 --> 01:07:07,042 Da. 1238 01:07:07,167 --> 01:07:08,953 Am o naiba lumina verde de la ei. 1239 01:07:09,125 --> 01:07:11,332 Aruncă o privire la asta. 1240 01:07:12,542 --> 01:07:13,907 Păsă murdară. 1241 01:07:14,083 --> 01:07:15,948 Da, arată ca un contabil nenorocit, 1242 01:07:16,125 --> 01:07:17,661 dar e un ticălos dur. 1243 01:07:17,833 --> 01:07:21,075 Super Steve Cooney. Ai grijă, super Steve! 1244 01:07:21,250 --> 01:07:23,241 Ai auzit de Neville apendicele de spargere a lui Bartos? 1245 01:07:23,417 --> 01:07:24,417 Da. 1246 01:07:24,458 --> 01:07:26,289 Acela am fost eu și bărbații pelerina de ploaie. 1247 01:07:26,458 --> 01:07:28,870 Downie conducea naibii de mașină! 1248 01:07:29,042 --> 01:07:31,533 Și tu l-ai condus la spital? 1249 01:07:31,708 --> 01:07:34,324 Nu, nu l-am condus eu la spitalul sângeros! 1250 01:07:34,500 --> 01:07:36,832 Arăt ca Maica Tereza pentru tine? 1251 01:07:42,167 --> 01:07:43,373 Îl cunoști, nu? 1252 01:07:45,542 --> 01:07:46,542 OMS? 1253 01:07:46,667 --> 01:07:48,874 La naiba cine! Neville! 1254 01:07:52,750 --> 01:07:54,991 ce faci Stai acolo, nas lipicios? 1255 01:07:55,167 --> 01:07:56,998 - Eh? - Să trăiesc aici! 1256 01:07:57,167 --> 01:07:58,934 nu ar trebui sa vorbesti despre chestiile astea aici! 1257 01:07:58,958 --> 01:08:00,448 Avem copii aici! 1258 01:08:00,625 --> 01:08:02,707 Oh, naiba și faceți vasele! 1259 01:08:02,875 --> 01:08:04,991 Taci al naibii! 1260 01:08:07,917 --> 01:08:10,659 Nu te întoarce aici când vorbim de afaceri. bine? 1261 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 Mandy: Afaceri, da. 1262 01:08:11,958 --> 01:08:13,619 Pun pariu că ai o servietă, tu? 1263 01:08:18,458 --> 01:08:20,824 Deci nu ești nimic ar trebui să-mi spună, Jim? 1264 01:08:21,000 --> 01:08:22,991 Nu, amice. 1265 01:08:23,167 --> 01:08:25,658 Nimic despre un contract asta e pe mine? 1266 01:08:25,833 --> 01:08:27,448 Mm-mm. 1267 01:08:27,625 --> 01:08:30,241 Prietene, trebuie să ai două duzini contractează pe tine. 1268 01:08:30,417 --> 01:08:33,955 Da, ei bine, se pare că Neville bartos și Nick anastopoulos 1269 01:08:34,125 --> 01:08:35,661 iar restul zânele nași 1270 01:08:35,833 --> 01:08:37,323 mi-au încheiat un contract. 1271 01:08:37,500 --> 01:08:39,832 Uite, amice, nu știu ceva despre asta, nu? 1272 01:08:40,000 --> 01:08:41,706 Serios? 1273 01:08:41,875 --> 01:08:44,457 Vezi tu, am auzit că tu ești acela asta ar trebui să o facă. 1274 01:08:48,458 --> 01:08:50,995 Dar bănuiesc că este un caz de primul cel mai bine îmbrăcat, nu-i așa? 1275 01:08:51,167 --> 01:08:52,282 Nu. 1276 01:08:52,458 --> 01:08:53,823 Nu, Mark. Nu. 1277 01:08:54,000 --> 01:08:56,241 Tu ești al naibii de paranoic, nu? 1278 01:08:56,417 --> 01:08:57,934 Da, ei bine, doar pentru că Sunt paranoic 1279 01:08:57,958 --> 01:08:59,851 nu înseamnă că oamenii nu sunt încercând să mă omoare, Jim. 1280 01:08:59,875 --> 01:09:03,038 Mark, am copii aici, amice. Am copii aici. Bine? 1281 01:09:03,208 --> 01:09:05,369 Mandy: Jimmy te place foarte mult! Vorbește foarte bine despre tine! 1282 01:09:05,542 --> 01:09:07,658 N-ar fi dracului incearca sa te bat! 1283 01:09:07,833 --> 01:09:09,494 Al naibii de sigur că o face. 1284 01:09:09,667 --> 01:09:11,587 - Păi, împușcă-mă! - Nu-l împușca! 1285 01:09:11,667 --> 01:09:13,203 Pune pistolul deoparte, elicopter! 1286 01:09:13,375 --> 01:09:15,115 Dacă vrei să mă împuști, în fața copiilor mei, 1287 01:09:15,292 --> 01:09:17,078 merge mai departe, atunci, îndrăznesc! 1288 01:09:17,250 --> 01:09:19,992 - Nu, Jimmy! - Împușcă-mă în fața copiilor mei! 1289 01:09:20,167 --> 01:09:22,408 Hai, nenorocitule! 1290 01:09:26,875 --> 01:09:29,082 Oh, îmi pare rău, Jim. 1291 01:09:29,250 --> 01:09:30,615 Idiot al dracului. 1292 01:09:30,792 --> 01:09:32,874 Nu am vrut te sperie la naiba. 1293 01:09:37,875 --> 01:09:39,475 Prietene, trebuie să te relaxezi un pic, știi? 1294 01:09:39,542 --> 01:09:40,657 Trebuie să o iei ușor. 1295 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Trebuie să naibii... Pleacă din oraș. 1296 01:09:43,458 --> 01:09:45,824 - Da, da, da. - Sari la umbre, nu? 1297 01:09:46,000 --> 01:09:47,240 O, da, orice. 1298 01:09:47,417 --> 01:09:49,783 Uită-te la tine, totuși. La naiba. 1299 01:09:51,042 --> 01:09:52,623 Te duci prost, Jim. 1300 01:09:52,792 --> 01:09:54,623 Ai copii la naiba si totul. 1301 01:09:54,792 --> 01:09:56,623 Pentru numele lui Hristos. Aici. 1302 01:09:56,792 --> 01:09:58,578 Repară-ți casa. 1303 01:09:58,750 --> 01:10:01,412 Repare copiii tăi. Pune-ți viața în ordine. 1304 01:10:01,583 --> 01:10:04,040 Nu poți trăi așa, este al naibii de groaznic. Ia-o. 1305 01:10:04,208 --> 01:10:05,664 Jim! 1306 01:10:05,833 --> 01:10:08,290 Mama este dependentă de droguri, de dragul dracului. 1307 01:10:08,458 --> 01:10:10,073 Asta nu e pentru droguri. 1308 01:10:21,375 --> 01:10:23,832 Oh, Jim, nu trânti ușa nenorocită. 1309 01:10:24,000 --> 01:10:26,992 Copiii dorm! Sau au fost. 1310 01:10:27,167 --> 01:10:28,498 Isus. Pe cine suni? 1311 01:10:28,667 --> 01:10:30,123 Jimmy: Îmbracă-te. Ieșim. 1312 01:10:30,292 --> 01:10:32,203 Oh, să ieși? Unde? Nu avem bani. 1313 01:10:32,375 --> 01:10:33,911 Unde mergem? 1314 01:10:34,083 --> 01:10:36,415 Doar îmbrăcă-te. Ieșim, bine? 1315 01:10:36,583 --> 01:10:38,448 Adu-mi arma. Adu-mi jacheta. Rapid. 1316 01:10:38,625 --> 01:10:40,161 Isus. Unde mergem? 1317 01:10:40,333 --> 01:10:42,540 Neville: Este 7:00. Ar fi bine să fie al naibii de bun. 1318 01:10:42,708 --> 01:10:44,664 Neville? Loughnan. 1319 01:10:44,833 --> 01:10:46,059 - Jimmy/! - Da, tocmai a fost aici. 1320 01:10:46,083 --> 01:10:47,368 - El are? - Tocmai a plecat de la mine. 1321 01:10:47,542 --> 01:10:49,908 - Oh. Unde se duce? - S-a dus la bojangles. 1322 01:10:50,083 --> 01:10:51,573 - Da, corect. Bine. - Bojangles. 1323 01:10:51,750 --> 01:10:53,832 - Grozav! O să-mi iau o jachetă. - Corect. 1324 01:10:57,042 --> 01:10:59,374 La naiba cu Neville Bartos! 1325 01:10:59,542 --> 01:11:02,454 Nu putea avea puful a dat jos un cappuccino. 1326 01:11:02,625 --> 01:11:04,707 El spune că ești cu două fețe. 1327 01:11:05,750 --> 01:11:07,536 Nu sunt la naiba cu două fețe. 1328 01:11:07,708 --> 01:11:10,666 Prietene, cuvântul este... și o aud peste tot - 1329 01:11:10,833 --> 01:11:12,448 că lucrezi pentru polițiști. 1330 01:11:13,542 --> 01:11:14,542 Cine spune asta? 1331 01:11:14,583 --> 01:11:16,824 Hei, o aud peste tot. 1332 01:11:17,000 --> 01:11:18,331 Trebuie să te uiți la motive 1333 01:11:18,500 --> 01:11:20,206 în spatele oamenilor spunand chestiile astea. 1334 01:11:20,375 --> 01:11:21,956 Nu sunt foarte îndrăgit, LAN. 1335 01:11:22,125 --> 01:11:24,741 Îți dai seama că este al lumii cel mai prost secret cel mai bine păstrat 1336 01:11:24,917 --> 01:11:26,623 pe care ți-l dau informație sângeroasă? 1337 01:11:26,792 --> 01:11:28,072 Downie: Crezi că suntem noi 1338 01:11:28,125 --> 01:11:29,559 alergând în jur, spunând oameni despre chestia asta? 1339 01:11:29,583 --> 01:11:31,226 Adică, asta ar fi un fel contraproductiv. 1340 01:11:31,250 --> 01:11:33,332 Îmi place o față zâmbitoare, domnule downie, 1341 01:11:33,500 --> 01:11:34,660 și știi că te plac, 1342 01:11:34,833 --> 01:11:36,824 dar sunt un expert la jocurile minții. 1343 01:11:37,000 --> 01:11:38,285 Îmi voi întinde micile capcane 1344 01:11:38,458 --> 01:11:40,574 și voi afla unde este scurgerea vine de la. 1345 01:11:43,125 --> 01:11:44,911 Chopper! 1346 01:11:47,667 --> 01:11:48,782 Bună, bună. 1347 01:11:48,958 --> 01:11:50,823 Mă bucur să te văd, prietene. Vrei să bei? 1348 01:11:51,875 --> 01:11:53,309 Nu, nu. E în regulă, mate. Multumesc. 1349 01:11:53,333 --> 01:11:55,039 Lasă-mă să-ți cumpăr de băut. Am destui bani. 1350 01:11:55,208 --> 01:11:57,290 Îți cumpăr două duzini de bere, nu? Haide. 1351 01:11:57,458 --> 01:11:58,868 Mai târziu. Mai târziu. bine? 1352 01:11:59,042 --> 01:12:00,202 - Nu vei uita? - Mulţumesc. 1353 01:12:00,375 --> 01:12:02,036 Vrei să bei, vii să mă vezi, ok? 1354 01:12:05,500 --> 01:12:08,822 Cântec: 2» Nu am nevoie iubirea ta... 1355 01:12:09,000 --> 01:12:10,240 Chopper: Cine e acela? 1356 01:12:10,417 --> 01:12:11,702 Ian: Care? 1357 01:12:11,875 --> 01:12:13,866 Chopper: Nenorocitul ăla personaj sus la bar. 1358 01:12:14,042 --> 01:12:16,749 Oh. Acesta este doar Sammy turcul. 1359 01:12:16,917 --> 01:12:18,453 Serios? 1360 01:12:18,625 --> 01:12:21,947 > Oh, iubito, nu mai... j 1361 01:12:23,958 --> 01:12:25,718 Chopper: Vrei să știi dacă are prieteni. 1362 01:12:25,792 --> 01:12:28,124 Da, femeile mă plac foarte mult pentru că am o pula mare. 1363 01:12:28,292 --> 01:12:29,998 Pentru ce mă atingi tot timpul? 1364 01:12:30,167 --> 01:12:31,393 Esti un homosexual al naibii sau ceva? 1365 01:12:31,417 --> 01:12:32,748 De ce te-ai speriat? nu te ating. 1366 01:12:32,917 --> 01:12:35,117 Nu mi-e frică, doar nu atinge-mă, nenorocitule. 1367 01:12:35,167 --> 01:12:36,998 Bine! Unde este mașina ta? 1368 01:12:37,167 --> 01:12:39,453 E acolo sus. „Care? 1369 01:12:41,042 --> 01:12:43,078 Continuă. „Unde? 1370 01:12:46,417 --> 01:12:49,329 Hei! Asta e arma, uh? 1371 01:12:49,500 --> 01:12:51,536 Da, este o armă. Este al naibii de îndreptat spre tine. 1372 01:12:51,708 --> 01:12:52,788 Acum, din a cui echipă faci parte? 1373 01:12:52,958 --> 01:12:54,664 Ce? 1374 01:12:54,833 --> 01:12:58,746 Din a cui... echipă... faci parte? 1375 01:12:58,917 --> 01:13:01,203 Echipă? Footscray. 1376 01:13:01,375 --> 01:13:03,411 Nenorocitul de comedian, nu? 1377 01:13:03,583 --> 01:13:04,993 Da. Amuzant. 1378 01:13:06,250 --> 01:13:07,786 de ce ai naibii să mă aduci aici? 1379 01:13:07,958 --> 01:13:09,789 Ce? 1380 01:13:13,292 --> 01:13:16,329 Nu, nu, toci, mă aduci aici, nu? 1381 01:13:19,458 --> 01:13:20,684 Ești al naibii de bun, nu-i așa? 1382 01:13:20,708 --> 01:13:23,245 Da, sunt bine. Sunt prieten cu tine, da? 1383 01:13:23,417 --> 01:13:24,893 Da, ești un al naibii de prieten, nu ești, 1384 01:13:24,917 --> 01:13:26,999 aducându-mă aici la mijloc a naibii de noapte. 1385 01:13:27,167 --> 01:13:29,579 Pentru ce? 1386 01:13:29,750 --> 01:13:31,240 Hei! 1387 01:13:31,417 --> 01:13:32,782 Ce? 1388 01:13:32,958 --> 01:13:34,414 Ce înseamnă asta? 1389 01:13:34,583 --> 01:13:36,414 Sammy: Vrei engleza? 1390 01:13:36,583 --> 01:13:38,289 Vorbește al naibii de engleză! Este Australia! 1391 01:13:38,458 --> 01:13:40,039 La naiba, atunci. Asta e engleza! 1392 01:13:50,750 --> 01:13:51,990 Ești bine? 1393 01:13:53,042 --> 01:13:55,658 Oh, la naiba. Aruncă-ne o privire. 1394 01:13:55,833 --> 01:13:57,323 Oh, la naiba. 1395 01:13:59,458 --> 01:14:01,039 esti bine? 1396 01:14:01,208 --> 01:14:02,914 Oh, la naiba, îmi pare rău, amice. 1397 01:15:01,958 --> 01:15:04,290 Jimmy! Jimmy! 1398 01:15:07,250 --> 01:15:09,332 Jimmy! Jimmy! 1399 01:15:10,750 --> 01:15:12,911 Nebunul ăla al naibii tocmai a împușcat un tip. 1400 01:15:13,083 --> 01:15:14,573 Tocmai l-a împușcat în ochiul naibii! 1401 01:15:14,750 --> 01:15:16,832 Nu-mi striga numele! „Cine este tipul ăsta? 1402 01:15:17,000 --> 01:15:19,116 nu stiu! Taci naibii, Marcus! 1403 01:15:19,292 --> 01:15:21,783 Nu mi-ai plăcut niciodată! Lasă-mă în mașină! 1404 01:15:21,958 --> 01:15:23,823 Calmează-te! „Cine este tipul ăsta? 1405 01:15:24,000 --> 01:15:26,116 Lasă-mă să intru. 1406 01:15:29,333 --> 01:15:32,496 - L-a împușcat... - Calmează-te! La dracu '! 1407 01:15:36,667 --> 01:15:38,578 Chopper: Acum, acest personaj, corect, 1408 01:15:38,750 --> 01:15:40,331 el mă urmărește în jur toată noaptea, 1409 01:15:40,500 --> 01:15:42,411 are brațul în jurul meu toată noaptea, 1410 01:15:42,583 --> 01:15:44,851 el îmi cumpără băuturi, cumpără Eu beau, cumpărându-mi băuturi, 1411 01:15:44,875 --> 01:15:48,447 în compania mea sângeroasă, chiar aici, toată noaptea. 1412 01:15:48,625 --> 01:15:51,367 Nu l-am cunoscut. Nu am făcut-o cunoaște-l dintr-un săpun. 1413 01:15:51,542 --> 01:15:53,248 Mă cunoști, Nu ies din calea mea 1414 01:15:53,417 --> 01:15:54,873 să ne împrietenim cu verii noștri etnici. 1415 01:15:55,042 --> 01:15:57,499 E turc sau ceva de genul ăsta. am am ajuns în farfurie așa cum este. 1416 01:15:57,667 --> 01:15:59,407 Deci, da. Continuă. 1417 01:16:01,125 --> 01:16:02,615 Vrea să-mi vândă această armă. 1418 01:16:02,792 --> 01:16:06,614 Corect? El spune că are totul aceste arme în mașină afară. 1419 01:16:06,792 --> 01:16:09,249 Ei bine, nu am avut zece cenți pe mine, nu? 1420 01:16:09,417 --> 01:16:11,954 Dar nu cred că avea o armă fie licență de vânzător. 1421 01:16:12,125 --> 01:16:14,036 M-am gândit, „dacă vrea să-mi vândă o armă, 1422 01:16:14,208 --> 01:16:15,368 — Îl voi scuti de asta. 1423 01:16:17,125 --> 01:16:18,706 Așa că mergem afară. 1424 01:16:18,875 --> 01:16:21,457 E foarte dornic să mă bage parcare asta, ține cont. Corect? 1425 01:16:21,625 --> 01:16:23,536 Deci ai ieșit afară cu el? 1426 01:16:23,708 --> 01:16:24,914 Da. Uh... 1427 01:16:26,667 --> 01:16:30,865 Deci ceea ce s-a întâmplat a fost... Ieșim în parcare. 1428 01:16:31,042 --> 01:16:33,954 Acum, bojangles are două parcări. Corect? 1429 01:16:34,125 --> 01:16:36,286 Mă îndrept spre parcarea principală. 1430 01:16:36,458 --> 01:16:39,040 Și mă trage în sus si el spune... 1431 01:16:39,208 --> 01:16:41,119 Nu, nu, nu. Chopper, pe aici. 1432 01:16:41,292 --> 01:16:44,329 Pe aici. Aici. parchez aici. Pe aceasta parte. 1433 01:16:44,500 --> 01:16:47,287 O mulțime de arme. Foarte bune arme. 1434 01:16:47,458 --> 01:16:49,039 Chopper: Îmi face puțin sânge suspect, 1435 01:16:49,208 --> 01:16:50,664 pentru că această parcare, 1436 01:16:50,833 --> 01:16:53,666 nu e prea bine luminat, este neagră de smoală. 1437 01:16:53,833 --> 01:16:55,869 Și merg acolo, Îl urmăresc, 1438 01:16:56,042 --> 01:16:57,703 și se oprește mort... 1439 01:16:59,042 --> 01:17:00,407 Și se întoarce... 1440 01:17:02,417 --> 01:17:04,658 Și se uită peste umărul meu însângerat. 1441 01:17:05,875 --> 01:17:08,912 Nenorocitul ăsta se verifică pentru martori, nu? 1442 01:17:09,083 --> 01:17:11,369 Dintr-o dată, se întoarce in jur si spune... 1443 01:17:11,542 --> 01:17:13,828 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 1444 01:17:14,000 --> 01:17:15,740 Chopper, ai o armă? Ai o armă, nu? 1445 01:17:15,917 --> 01:17:18,184 Chopper: Se îndreaptă spre eu. "Ai o armă? Ai o armă?" 1446 01:17:18,208 --> 01:17:19,208 am spus... 1447 01:17:19,375 --> 01:17:20,740 Da, am o armă. „Ce fel? 1448 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Chopper: El spune... 1449 01:17:22,083 --> 01:17:24,244 Ce fel? huh? Ce fel? Arată-mi, te rog. 1450 01:17:24,417 --> 01:17:26,157 Chopper: „Arată-mi nenorocita ta de arma." 1451 01:17:26,333 --> 01:17:27,853 El mor de nerăbdare să vadă arma mea, nu? 1452 01:17:28,000 --> 01:17:30,787 Acum, aveam arma jos partea din față a pantalonilor mei, nu? 1453 01:17:30,958 --> 01:17:33,074 Așa că m-am ridicat jacheta mea însângerată. 1454 01:17:33,250 --> 01:17:36,447 M-am uitat în jos la arma mea și șobolanul ăsta nenorocit, 1455 01:17:36,625 --> 01:17:38,456 a apucat pistolul repede ca fulgerul, 1456 01:17:38,625 --> 01:17:40,991 a scos-o și mi-a pus-o la cap 1457 01:17:41,167 --> 01:17:42,559 si el a plecat clic-clic-clic-clic, 1458 01:17:42,583 --> 01:17:43,663 așa cu trăgaciul. 1459 01:17:43,792 --> 01:17:45,453 Dar nu se stinge. 1460 01:17:45,625 --> 01:17:46,745 Este un .32 automat, nu? 1461 01:17:46,917 --> 01:17:48,407 Acum, după cum știți, băieții, 1462 01:17:48,583 --> 01:17:50,539 dacă nu ai ciocanul tras înapoi, 1463 01:17:50,708 --> 01:17:52,308 nu se va stinge - este inoperant. 1464 01:17:52,375 --> 01:17:54,018 Puteți apăsa pe trăgaci toată ziua, 1465 01:17:54,042 --> 01:17:55,373 nu se va stinge, știi? 1466 01:17:55,542 --> 01:17:57,703 Da. Sigur, sigur. Deci... 1467 01:17:57,875 --> 01:17:59,206 Ei bine, ce sa întâmplat atunci? 1468 01:17:59,375 --> 01:18:01,081 Deci are pistolul la capul meu. 1469 01:18:01,250 --> 01:18:03,411 El face clic-clic-clic. 1470 01:18:03,583 --> 01:18:06,700 Și am pușca .410 jos pe spatele pantalonilor mei. 1471 01:18:06,875 --> 01:18:07,990 Așa că îl scot. 1472 01:18:08,167 --> 01:18:11,659 Acum, este un mic mic pușcă sângeroasă .410. 1473 01:18:11,833 --> 01:18:13,494 El face clic-clic-clic. 1474 01:18:13,667 --> 01:18:15,828 Mă gândesc în sinea mea, „la naiba. 1475 01:18:16,000 --> 01:18:17,760 „O să-l ia doar pe el câteva secunde 1476 01:18:17,875 --> 01:18:19,957 „să rezolvăm chestia asta cu ciocanul”. 1477 01:18:20,125 --> 01:18:21,535 Așa că m-am retras sângerosul .410 1478 01:18:21,708 --> 01:18:24,415 și mă duc pur și simplu. 1479 01:18:27,708 --> 01:18:29,073 Și asta a fost. 1480 01:18:32,958 --> 01:18:34,664 Doar că s-a prăbușit. 1481 01:18:47,583 --> 01:18:49,164 Mark, ce joc joci? 1482 01:18:49,333 --> 01:18:51,324 Acesta este altul din capcanele tale mici? 1483 01:18:54,250 --> 01:18:55,535 Ce vrei să spui? 1484 01:18:55,708 --> 01:18:57,073 Downie: Adică, ne testezi? 1485 01:18:57,250 --> 01:18:59,115 Vrei să vezi dacă suntem o să plece în grabă 1486 01:18:59,292 --> 01:19:00,953 la echipa de omucideri și te bag înăuntru? 1487 01:19:05,333 --> 01:19:06,333 Ce? 1488 01:19:06,375 --> 01:19:09,117 Știm că nu ai făcut-o împușcă turcul. 1489 01:19:13,917 --> 01:19:15,578 Tocmai ți-am spus că l-am împușcat pe turc. 1490 01:19:15,750 --> 01:19:17,615 Au ridicat tipul care a făcut-o. 1491 01:19:17,792 --> 01:19:19,908 Ce naiba de tip asta a facut? Am facut. 1492 01:19:20,083 --> 01:19:21,763 Nu, omuciderile au început tipul. Corect? 1493 01:19:21,917 --> 01:19:23,277 Chiar au arma crimei. 1494 01:19:23,417 --> 01:19:26,375 - Ce armă crimei? - O pușcă .410. 1495 01:19:28,708 --> 01:19:31,290 Da. Această pușcă .410. 1496 01:19:31,458 --> 01:19:33,699 Pune-o deoparte, Mark. Doar pune deoparte chestia sângeroasă. 1497 01:19:33,875 --> 01:19:35,957 Chestia asta, este un .410. Bine, este un .410. 1498 01:19:36,125 --> 01:19:37,740 Există un milion al naibii 410 acolo. 1499 01:19:37,917 --> 01:19:40,158 Acesta nu este .410 care a făcut-o. 1500 01:19:40,333 --> 01:19:41,789 Nu vrei asta? 1501 01:19:43,000 --> 01:19:45,616 - Este o armă a crimei! - Pune arma deoparte. 1502 01:19:46,667 --> 01:19:48,703 Reduceți-l la criminalistică! 1503 01:19:51,750 --> 01:19:53,456 De cât timp ai fost în mers, prietene? 1504 01:19:53,625 --> 01:19:54,865 — În mers, amice? 1505 01:19:55,042 --> 01:19:57,374 Singura persoană la această masă din mers ești tu. 1506 01:19:57,542 --> 01:19:59,203 La naiba. Unde este crusta, amice? 1507 01:19:59,375 --> 01:20:02,117 Uită-te la asta. Ai ieşit de pe cadran. 1508 01:20:04,167 --> 01:20:05,327 nu am... 1509 01:20:05,500 --> 01:20:07,661 Nu cred că am făcut-o vreodată a fost la fel de insultat 1510 01:20:07,833 --> 01:20:09,619 asa cum sunt acum. 1511 01:20:09,792 --> 01:20:12,204 Stau aici mărturisind la o crimă al naibii. 1512 01:20:12,375 --> 01:20:15,538 Te cunosc de când eram un nenorocit de pui, nu? 1513 01:20:15,708 --> 01:20:17,289 Și ai îndrăzneala dracului 1514 01:20:17,458 --> 01:20:18,458 să trag acest ticălos aici... 1515 01:20:18,500 --> 01:20:19,620 Îți rezolvă băiatul, vrei? 1516 01:20:19,750 --> 01:20:21,832 Și te uiți la mine ca și cum aș fi un idiot al naibii. 1517 01:20:24,208 --> 01:20:27,280 Prietene, ești un rahat artist. Simplu. 1518 01:20:42,000 --> 01:20:44,241 Reporter TV: Detectivii echipei de omucideri... 1519 01:20:47,083 --> 01:20:50,826 Tocmai am văzut la televizor un bărbat a fost împușcat la bojangles. 1520 01:20:51,000 --> 01:20:52,536 Am crezut că ești tu. 1521 01:20:54,000 --> 01:20:55,365 Ei bine, nu pot fi eu, ar putea? 1522 01:20:55,542 --> 01:20:57,328 Altfel n-aș fi la naiba stând aici. 1523 01:20:57,500 --> 01:20:58,831 Nu. 1524 01:21:07,917 --> 01:21:09,703 Obișnuia să fie citite de elicopter. 1525 01:21:09,875 --> 01:21:12,412 Acum nici nu pot fi arestat în acest nenorocit de oraș. 1526 01:21:14,042 --> 01:21:15,452 Ai făcut asta? 1527 01:21:17,292 --> 01:21:19,578 Uh, aș face asa ceva? 1528 01:21:19,750 --> 01:21:22,332 Ăsta e băiatul meu. 1529 01:21:22,500 --> 01:21:24,206 Unul în craniu. 1530 01:21:28,208 --> 01:21:29,948 La dracu. 1531 01:21:30,125 --> 01:21:32,036 Chopper: A fost nevoie acele cranii amorțite de două săptămâni 1532 01:21:32,208 --> 01:21:34,208 pentru a ajunge în sfârșit la rezolvând toată mizeria 1533 01:21:34,292 --> 01:21:35,498 și arestându-mă. 1534 01:21:35,667 --> 01:21:38,158 Se pare că Mandy Carroll a fost acolo în noaptea aceea. 1535 01:21:38,333 --> 01:21:41,040 M-am urmărit pe mine și pe Sammy afară în parcare 1536 01:21:41,208 --> 01:21:42,208 și am văzut totul. 1537 01:21:42,375 --> 01:21:44,536 Ce am văzut când bărbatul a fost împușcat 1538 01:21:44,708 --> 01:21:49,372 a fost, ca, um... ca un fulger din partea feței lui. 1539 01:21:49,542 --> 01:21:51,874 Cum ar fi, um, culorile galbene. 1540 01:21:52,042 --> 01:21:55,205 Știi când tragi cu o armă si vezi flash-urile? 1541 01:21:55,375 --> 01:21:57,957 Ai văzut o armă înăuntru? mâinile turcului? 1542 01:21:58,125 --> 01:21:59,786 Turcul tocmai stătea în picioare. 1543 01:21:59,958 --> 01:22:01,393 Nu avea nimic în mâinile lui. 1544 01:22:01,417 --> 01:22:02,617 Nu avea o armă. Nimic. 1545 01:22:02,750 --> 01:22:04,911 Pur și simplu o făcea dulce. 1546 01:22:07,083 --> 01:22:08,573 „Copping it dulce”. 1547 01:22:10,875 --> 01:22:12,206 Da. 1548 01:22:12,375 --> 01:22:14,616 Ea se întoarse coroana martor împotriva mea. 1549 01:22:14,792 --> 01:22:17,329 A susținut că am ucis turcul cu sânge rece. 1550 01:22:19,250 --> 01:22:20,535 Dar ce făcea ea, 1551 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 insarcinata in opt luni, 1552 01:22:21,958 --> 01:22:23,664 i-a lapidat sânii, 1553 01:22:23,833 --> 01:22:25,949 jos la bojangles la 6:00 dimineața? 1554 01:22:30,125 --> 01:22:31,831 Jimmy și băieții va fi în mașină. 1555 01:22:32,000 --> 01:22:35,242 Îl ajuți la înființarea tipului mare, te va face o stea. 1556 01:22:35,417 --> 01:22:38,784 Au spus că l-au cultivat afară. Au avut-o fantoma. 1557 01:22:38,958 --> 01:22:42,155 Dar când am ieșit pe ușă, tocmai m-au lăsat postat. 1558 01:22:43,208 --> 01:22:45,699 Jocul a fost pe bune, nu era nici o lacălă. 1559 01:22:45,875 --> 01:22:48,366 Dar twit-ul l-a scos la parcare greșită. 1560 01:22:49,958 --> 01:22:53,121 — Băieți proști! Asta-i tot acel elicopter trebuia să spună. 1561 01:22:53,292 --> 01:22:56,455 Și bietul Sammy a fost suflat. 1562 01:22:59,042 --> 01:23:00,407 Căpetenii! 1563 01:23:00,583 --> 01:23:02,448 I-aș fi putut împușca în ambele rotule 1564 01:23:02,625 --> 01:23:04,286 și a terminat un joc de cărți 1565 01:23:04,458 --> 01:23:07,530 înaintea acestui echipaj de retardaţi s-au făcut împreună. 1566 01:23:07,708 --> 01:23:09,323 Uite, aș vrea multumesc echipei mele juridice 1567 01:23:09,500 --> 01:23:10,785 pentru toată munca lor grea. 1568 01:23:10,958 --> 01:23:13,165 Avocatul meu, domnule Pat Hutton, 1569 01:23:13,333 --> 01:23:15,449 avocatul meu, domnule Morris Jeffrey aici, 1570 01:23:15,625 --> 01:23:17,991 și sfatul reginei domnule Damien Collins. 1571 01:23:18,167 --> 01:23:20,954 Era lira lor, Sterling sângeros, muncă legală 1572 01:23:21,125 --> 01:23:22,351 asta m-a ajutat să înving acuzația. 1573 01:23:22,375 --> 01:23:23,615 Sunt doar răpită. 1574 01:23:26,042 --> 01:23:27,998 În regulă? 1575 01:23:29,667 --> 01:23:32,909 Am bătut crima albastru pe motiv de legitimă apărare 1576 01:23:33,083 --> 01:23:35,324 dar am cinci ani pentru răni răutăcioase... 1577 01:23:38,583 --> 01:23:41,120 Si altele asortate comportament scallywag. 1578 01:23:43,750 --> 01:23:45,866 Acum, nu vreau pune rahat pe mine, nu? 1579 01:23:46,042 --> 01:23:49,739 Dar împușcarea lui Sammy turc la clubul de noapte bojangles 1580 01:23:49,917 --> 01:23:53,739 este cel mai rahat-pot caz sângeros de crimă fără evenimente 1581 01:23:53,917 --> 01:23:55,623 în istoricul criminal al Australiei. 1582 01:23:55,792 --> 01:23:58,829 Dar din anumite motive, Primesc toate aceste scrisori nenorocite 1583 01:23:59,000 --> 01:24:00,456 din toată lumea 1584 01:24:00,625 --> 01:24:01,934 si fotografii unde toate aceste crackpot-uri 1585 01:24:01,958 --> 01:24:04,040 au coborât și și-au făcut fotografii. 1586 01:24:04,208 --> 01:24:05,288 Am o scrisoare aici 1587 01:24:05,458 --> 01:24:07,494 de la serif de comitatul sparkes, Nevada, 1588 01:24:07,667 --> 01:24:08,907 dorindu-mi să fiu acolo. 1589 01:24:09,083 --> 01:24:10,243 Și aruncați o privire. 1590 01:24:10,417 --> 01:24:12,217 Din anumite motive, coboară și fac fotografii. 1591 01:24:12,292 --> 01:24:15,204 Sângeros din Africa de Sud backpackers, 1592 01:24:15,375 --> 01:24:17,491 cu aspect amuzant homosexual... 1593 01:24:17,667 --> 01:24:19,532 Cum a ajuns acolo? Isus. 1594 01:24:19,708 --> 01:24:21,118 Gospodine, 1595 01:24:21,292 --> 01:24:24,034 nenorociții ăștia, acești tineri criminali aspiranți, 1596 01:24:24,208 --> 01:24:27,280 doamne curajoase cu lenjerie... 1597 01:24:27,458 --> 01:24:28,789 Adică, este de necrezut. 1598 01:24:28,958 --> 01:24:30,949 Presupun că este un caz a vechiului chop-chop 1599 01:24:31,125 --> 01:24:33,286 făcând partea lui pentru turism Victoria, știi? 1600 01:24:33,458 --> 01:24:35,369 Bărbat: E în regulă, elicopter. 1601 01:24:35,542 --> 01:24:37,373 Da, e în urmă protestul scrisorilor 1602 01:24:37,542 --> 01:24:38,657 către guvernator. 1603 01:24:38,833 --> 01:24:39,993 Nu-i așa, șefu, nu? 1604 01:24:40,083 --> 01:24:41,883 Bărbatul: Ea ar fi scris câteva scrisori de protest 1605 01:24:41,958 --> 01:24:43,448 dacă am pus vreodată mâna pe ea. 1606 01:24:43,625 --> 01:24:44,865 Oh, într-adevăr, Bucky? 1607 01:24:45,042 --> 01:24:46,748 Pot să vă prezint unui prieten de-al meu? 1608 01:24:46,917 --> 01:24:49,124 Acesta este Bucky. Dă-i camera lui Bucky. 1609 01:24:49,292 --> 01:24:50,657 Bucky, treci aici. 1610 01:24:50,833 --> 01:24:52,289 Iată-l, tânărul Bucky. 1611 01:24:52,458 --> 01:24:54,449 Arată-i tatuajul tău, domnule. Pune-o! 1612 01:24:54,625 --> 01:24:56,741 „King Kong”. De ce are asta? 1613 01:24:56,917 --> 01:24:58,532 Voila! Copycat! 1614 01:24:58,708 --> 01:25:00,323 Nu e al naibii de patetic? 1615 01:25:00,500 --> 01:25:02,140 Dacă vrei să fii ca unchiul tău chop-chop, 1616 01:25:02,167 --> 01:25:03,601 scoate-le din urechi, tu dracului... 1617 01:25:03,625 --> 01:25:05,911 Oh, scuze! Scoate-le din urechi. Eh? 1618 01:25:06,083 --> 01:25:08,199 Pleacă de aici. Sunt interesați de mine. 1619 01:25:08,375 --> 01:25:10,787 Hai, enervează-te! Ieși! Ieși. 1620 01:25:10,958 --> 01:25:14,246 Ia naibii de ca... hei, ia... Nu-ți face griji pentru Bucky! 1621 01:25:14,417 --> 01:25:15,617 Doar du-te camera aici. 1622 01:25:15,667 --> 01:25:18,158 Ce este asta? Eh? Nu am toată ziua! 1623 01:25:18,333 --> 01:25:20,494 Continua. Rulează-te. 1624 01:25:20,667 --> 01:25:22,032 Bine, atunci. 1625 01:25:22,208 --> 01:25:24,995 Deci, cum ai face descrie-te acum? 1626 01:25:26,375 --> 01:25:27,706 Doar un tip. 1627 01:25:29,000 --> 01:25:31,207 Doar un tip bun jos pe norocul lui. 1628 01:25:31,375 --> 01:25:33,536 Ei bine, nu pari din noroc pentru mine. 1629 01:25:33,708 --> 01:25:34,809 Ai scris un bestseller. 1630 01:25:34,833 --> 01:25:36,289 Da, știu. 1631 01:25:36,458 --> 01:25:38,540 Și nici măcar nu pot să vrăjesc! 1632 01:25:39,667 --> 01:25:42,033 Dar alea bieții academicieni, 1633 01:25:42,208 --> 01:25:43,744 acei absolvenți de facultate, 1634 01:25:43,917 --> 01:25:45,498 luptându-se cu măruntaiele 1635 01:25:45,667 --> 01:25:49,410 pentru a scrie o piesă aerisit-zână de lucrări de artă exagerate 1636 01:25:49,583 --> 01:25:53,451 și acolo stă un tip într-o celulă care nu poate scrie 1637 01:25:53,625 --> 01:25:55,161 și a scris un bestseller! 1638 01:25:55,333 --> 01:25:58,200 S-a vândut în 250.000 de exemplare 1639 01:25:58,375 --> 01:25:59,911 si inca se vinde. 1640 01:26:00,083 --> 01:26:01,698 Și mai scrie unul! 1641 01:26:01,875 --> 01:26:03,581 Și nici măcar nu știu să scriu! 1642 01:26:03,750 --> 01:26:05,536 Sunt semi-sângeros-analfabet! 1643 01:26:07,375 --> 01:26:08,865 Trebuie să-mi urască curajul, nu? 1644 01:26:15,500 --> 01:26:17,500 - Deci ai toate lucrurile tale? - Reporter: Da. 1645 01:26:17,583 --> 01:26:20,871 Chopper: Ce crezi? Noi intri in tara logiei sau ce? 1646 01:26:21,042 --> 01:26:22,327 Jana Wendt, ai grijă! 1647 01:26:23,917 --> 01:26:27,034 Vă putem trimite o tăietură brută înainte de a ieși în aer. 1648 01:26:27,208 --> 01:26:28,618 Nu, e în regulă. 1649 01:26:28,792 --> 01:26:31,152 Uite, orice aș spune ar fi oricum fii doar lăutari. 1650 01:26:31,250 --> 01:26:33,536 Sunt sigur că voi fi foarte multumit de el. 1651 01:26:33,708 --> 01:26:35,198 Sunt sigur că va fi exact ce vreau eu. 1652 01:26:35,375 --> 01:26:36,455 Reporter: Absolut. 1653 01:26:36,625 --> 01:26:38,581 Chopper: Da? Va fi foarte bine, nu-i așa? 1654 01:26:38,750 --> 01:26:41,492 - Reporter: Da! - Eh? Da. 1655 01:26:41,667 --> 01:26:42,747 — La revedere. 1656 01:26:42,917 --> 01:26:44,202 Pa! Pa! 1657 01:26:47,583 --> 01:26:50,040 El este al Australiei cel mai de temut criminal. 1658 01:26:50,208 --> 01:26:52,039 Auto-numitul comando criminal 1659 01:26:52,208 --> 01:26:54,540 care a terorizat, torturat și ucis 1660 01:26:54,708 --> 01:26:56,664 zeci de traficanți de droguri și tâlhari înarmați 1661 01:26:56,833 --> 01:26:58,073 pe străzile din Melbourne. 1662 01:26:58,250 --> 01:27:00,332 El este, desigur, Mark Brandon a citit „chopper”. 1663 01:27:00,500 --> 01:27:01,500 Chopper: Desigur. 1664 01:27:01,542 --> 01:27:03,624 Este, de asemenea, un autor de bestselleruri. 1665 01:27:03,792 --> 01:27:05,453 Și nici măcar nu pot să vrăjesc! 1666 01:27:05,625 --> 01:27:07,911 Pentru a obține acest interviu exclusiv. 1667 01:27:08,083 --> 01:27:09,726 - Reporter: Mark read spune... - Aruncă o privire. 1668 01:27:09,750 --> 01:27:10,865 A comis 19 crime, 1669 01:27:11,042 --> 01:27:13,203 dar el este doar întotdeauna a fost acuzat de unul, 1670 01:27:13,375 --> 01:27:15,411 și a fost achitat de asta. 1671 01:27:15,583 --> 01:27:19,121 Cu toate acestea, a cheltuit mult a vieții sale de adult după gratii, 1672 01:27:19,292 --> 01:27:21,123 restul pe stradă, 1673 01:27:21,292 --> 01:27:24,784 eliminând ceea ce el numește „murdăria umană” 1674 01:27:24,958 --> 01:27:27,574 chiar ai tăiat degetele de la picioare ale oamenilor? 1675 01:27:27,750 --> 01:27:29,456 Cuvântul meu, da. 1676 01:27:29,625 --> 01:27:31,240 Obișnuia să-i lovească cu tăietorii de bolf 1677 01:27:31,417 --> 01:27:32,697 și ar veni bine de fiecare dată. 1678 01:27:32,833 --> 01:27:34,539 Le place. 1679 01:27:34,708 --> 01:27:36,073 Reporter: Le place? 1680 01:27:36,250 --> 01:27:37,740 Tocator: Ei bine, nu le place. 1681 01:27:37,917 --> 01:27:40,374 Adică, ei țipă lol, dar îmi place 1682 01:27:40,542 --> 01:27:42,828 da, imi place tăindu-le degetele de la picioare. 1683 01:27:43,000 --> 01:27:45,457 Ce ți-a plăcut la asta? 1684 01:27:45,625 --> 01:27:48,947 Oh, bine, știi, felul în care pur și simplu... ies. 1685 01:27:51,042 --> 01:27:54,000 Ai banii și o să-i ucizi, 1686 01:27:54,167 --> 01:27:55,657 deci când fac astea bunele maniere intervin? 1687 01:27:55,833 --> 01:27:56,993 Oh, rezolvă-l! 1688 01:27:57,167 --> 01:27:59,018 Dă-le vestea că numărul lor a crescut? 1689 01:27:59,042 --> 01:28:00,998 Ei bine, tu spui: „Uite, mi-ai dat banii tăi, 1690 01:28:01,167 --> 01:28:02,452 „Ai fost un sport bun. 1691 01:28:02,625 --> 01:28:04,741 „Îmi cer scuze, dar Va trebui să te ucid.” 1692 01:28:04,917 --> 01:28:06,873 Chiar faci toate chestiile astea că au fost... 1693 01:28:07,042 --> 01:28:08,077 Ce? 1694 01:28:08,250 --> 01:28:09,890 Toate chestiile astea spui tu la televiziune. 1695 01:28:09,917 --> 01:28:11,828 Oh, da, bine, uite, știi... mă cunoști. 1696 01:28:12,000 --> 01:28:14,332 Nu lăsa niciodată adevărul pune în calea unui fir bun. 1697 01:28:17,958 --> 01:28:20,040 Ar trebui să vii și aruncă o privire într-o zi. 1698 01:28:20,208 --> 01:28:23,200 îmi place cele 10 degete pe care le am. 1699 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 le voi păstra. 1700 01:28:24,417 --> 01:28:25,998 - Ai un picior frumos. - Mulţumesc. 1701 01:28:26,167 --> 01:28:27,577 Ofițer: Incredibil. 1702 01:28:27,750 --> 01:28:29,741 Zâmbind micuțul tău dinţi sidefaţi la ea. 1703 01:28:29,917 --> 01:28:31,123 Îi place. 1704 01:28:31,292 --> 01:28:34,284 Prizonier: Oh, toci, dă-ne autograful tău, fiule! 1705 01:28:34,458 --> 01:28:36,323 Renee Brack cu acel raport de la Pentridge. 1706 01:28:36,500 --> 01:28:38,206 Și am senzația asta nu este ultimul 1707 01:28:38,375 --> 01:28:39,581 vom auzi de la Mark... 1708 01:28:39,750 --> 01:28:41,286 Prea naibii corect! Prea naibii corect! 1709 01:28:41,458 --> 01:28:42,538 Și trebuie să subliniez 1710 01:28:42,708 --> 01:28:44,518 acel elicopter citit nu era plătit pentru acel interviu. 1711 01:28:44,542 --> 01:28:46,908 Acest program face nu plătiți criminalii. 1712 01:28:48,917 --> 01:28:51,784 Aduceți-l! Dă-ne mai mult! Dă-ne mai mult! 1713 01:28:51,958 --> 01:28:55,121 Unde te duci? Unde... Ce-ce-ce se întâmplă aici? 1714 01:28:55,292 --> 01:28:56,657 Asta e? 1715 01:28:57,708 --> 01:28:59,869 - Asta e? - Cât vrei, amice? 1716 01:29:00,042 --> 01:29:01,873 Isus Hristos, este un post de televiziune. 1717 01:29:02,042 --> 01:29:04,408 Trebuie să vândă chestii. 1718 01:29:05,500 --> 01:29:08,537 Publicitate destul de bună daca ma intrebi pe mine. Eh? 1719 01:29:08,708 --> 01:29:10,039 Ce trebuie merita pentru mine? 1720 01:29:10,208 --> 01:29:11,664 Merită orice, amice. Merită orice. 1721 01:29:11,833 --> 01:29:14,370 Cine trebuie să fie plătit al naibii când ajungi la primă... 1722 01:29:14,542 --> 01:29:16,658 E ora de primă audiență, la această oră a nopţii. 1723 01:29:18,750 --> 01:29:19,976 Am găsit bine, nu-i așa? 1724 01:29:20,000 --> 01:29:21,206 Ambii: Da. 1725 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 Iti spun ce, cred dau peste inteligent, 1726 01:29:24,500 --> 01:29:27,412 dar... dar dur. 1727 01:29:31,292 --> 01:29:32,623 Ofițer: Da. Da. 1728 01:29:40,208 --> 01:29:41,664 Oh bine. 1729 01:29:41,833 --> 01:29:44,540 Haide. Avem ceva de făcut, prietene. 1730 01:29:47,083 --> 01:29:48,744 Ești bine pentru țiguri, amice? 1731 01:29:48,917 --> 01:29:50,498 Da, nu, am o grămadă, multumesc, sefu. 1732 01:29:50,667 --> 01:29:51,747 Dulce. Sigur? Da. 1733 01:29:51,917 --> 01:29:53,623 În regulă. Te prind mai târziu. 1734 01:29:56,458 --> 01:29:57,818 Va trebui să închidă ușa asta, Mark. 1735 01:29:57,958 --> 01:30:00,791 Nu, e în regulă. Eu... știu.